Перевод "high inflation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

High - translation :

высокая

High inflation - translation :

высокая инфляция

Inflation - translation :

инфляция

ключевые слова : кайфом высоко высокие высокой высокий инфляция инфляцию Инфляция ции безработицы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
Surprisingly, the study found that saving rates tend to be high when inflation is high, and to decline when inflation declines.	Исследования показали, что, как ни странно, уровень сбережений рос и снижался с ростом и снижением темпов инфляции.
CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?	Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?
The battle against high inflation was won ten years earlier.	Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.
Structural stagflation high inflation and low economic growth will result.	За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation.	Так ключевой экономический комитет правительства, Центральный рабочий комитет пришел к выводу, что после высоких темпов роста и низкой инфляции на протяжении нескольких лет Китай встал на путь высоких темпов роста и высокой инфляции .
Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 .	Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20 .
The new policy ended decades of high inflation and currency debauchery.	Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного разврата .
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.	Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
But in a high inflation economy like Turkey, and in the context of high growth, a big depreciation would only have reignited inflation, knocking the country back into crisis.	Но в высоко инфляционной турецкой экономике, в контексте быстрого экономического роста, резкая девальвация просто усилила бы инфляцию, снова погружая страну в кризис.
High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.	Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.
Most high unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation.	В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты.
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	Те страны, чьи экономики растут, а инфляция сегодня достигает двузначного числа, должны будут поднять процентные ставки, в то время как другие страны с высокой инфляцией потеряют экспортную конкурентоспособность.
Like all Iranians, younger voters are focused on economic issues, particularly the difficult combination of high inflation and high unemployment.	Как и все иранцы, молодые избиратели обеспокоены экономическими проблемами, в частности тяжелым сочетанием высокого уровня инфляции со значительным процентом безработицы.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.	Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this?	Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию?
Vast variation of figures is due to high inflation which has progressed from 2002.	Широкий разброс в цифрах объясняется высокими темпами инфляции, которая усилилась после 2002 года.
All economies in the region reduced the high and persistent inflation of recent years.	Все страны в регионе в последние годы добились снижения неизбежно высоких темпов инфляции.
Internal and external national debt is also high, leading to budget deficits and inflation.	Значителен внутренний и внешний государственный диалог, провоцирующий дефицит бюджета и инфляцию.
With the Fed underscoring its strong anti inflation bias, it is harder to argue that investors need gold as a hedge against high inflation.	Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.
Nor did the investing public fully comprehend the downtrend in inflation after 1980, so long term bond yields, lagging behind falling inflation, were too high.	Инвестирующая общественнность также не рассмотрела до конца направление инфляции вниз после 1980 г., так что проценты долгосрочных облигаций, отстающие от падающей инфляции, были слишком высокими.
Moreover, inflation rates are not high and hence will not rapidly eliminate this real depreciation.	Более того, темпы инфляции невысоки и, следовательно, не приведут к быстрому устранению этого реального обесценивания.
This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation.	Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции.
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.	Полная занятость лучше, чем высокий уровень безработицы, если этого можно добиться без инфляции, думал Гринспан.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.	В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China.	Последнее десятилетие в Китае было золотым веком высокого роста и низкой инфляции.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.
Hyperinflation or high inflation has usually had a highly negative impact on income distribution and poverty.	Гиперинфляция или высокий уровень инфляции имели, как правило, весьма неблагоприятные последствия для распределения доходов и уровня нищеты.
Where fiscal adjustment has been completed and inflation is low, the priority of sterilization measures is lower than in countries where inflation is still high and rising.	В странах, которые завершили структурную перестройку бюджетно финансовой сферы и имеют низкие темпы инфляции, потребность в принятии нейтрализационных мер меньше, чем в странах с по прежнему высокими и растущими темпами инфляции.
inflation rates At its 1992 session, the Board requested the Secretary to prepare a study on the adjustment of pensions in countries with very high inflation rates.	213. На своей сессии в 1992 году Правление просило Секретаря провести исследование вопроса корректировки размеров пенсий в странах с высокими темпами инфляции.
Inflation!	Инфляция!
Inflation	Рост
Inflation.	Инфляция.
Prior to January 1992, Argentina had experienced cycles of steep currency depreciations and high inflation, followed by revaluations of the currency through the introduction of a new currency unit, followed by steep devaluations and high inflation rates, etc.	До января 1992 года в Аргентине имели место циклы резкой и значительной девальвации валюты и высокой инфляции, сопровождавшиеся ревальвацией валюты через введение новой денежной единицы, после чего опять имела место резкая девальвация и высокие темпы инфляции и т.д.
There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving the high interest rates that tend to accompany rapid price growth.	У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен.
But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты.
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.	Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.
High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates.	На темпы инфляции по прежнему влияли высокие мировые цены на нефть, задержки с распределением помощи и незавершенная реформа налоговой политики.
Nevertheless, this high rate indicates that expenditures grew in real terms, after inflation is taken into consideration.	Тем не менее эти высокие темпы свидетельствуют о том, что расходы возрастали в реальном выражении, с учетом поправки на инфляцию.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.	Поскольку высокие цены на нефть одновременно понижают спрос и повышают инфляцию, центральные банки мало или вообще никак на это не реагируют.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard.	Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара.
Today, high inflation seems so remote that many analysts treat it as little more than a theoretical curiosity.	В нынешнем мире, идея высокой инфляции кажется настолько отдаленной, что многие аналитики считают ее не более чем теоретическим любопытством.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции.

Display this page in English