Перевод "hospitals and clinics" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. | Безнаказанность, в свою очередь, разрушает доверие учреждениям страны, в том числе, государственным больницам и клиникам. |
| If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth. | Если у женщин есть доступ к больницам и клиникам, то вероятность того, что они умрут во время родов, уменьшается. |
| These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well. | Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам. |
| Instead, Bwelle spent years escorting his father to overcrowded clinics and hospitals, getting whatever treatment they could get. | Вместо этого Бвелле годами сопровождал своего отца в переполненных клиниках и больницах, получая любое лечение, которое они могли получить. |
| Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best. | Поскольку у многих людей нет свободного доступа к больницам и клиникам, эти цифры, в лучшем случае, являются приблизительными. |
| The community either lacks access to the country's health network, or to the electricity that powers hospitals and clinics | В общине нет ни доступа к государственной сети здравоохранения, ни даже к электричеству, которое питает больницы и клиники |
| Eight hospitals, nine medical clinics and 14 ambulances have been bombed since Israel launched an offensive in the densely populated, narrow 40 kilometer long coastal strip Gaza. | 8 больниц, 9 медицинских клиник и 14 машин скорой помощи были разрушены бомбардировками с тех пор, как Израиль начал атаку по узкой и плотно заселённой 40 километровой прибрежной полосе сектора Газа. |
| Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. | Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным. |
| The returnee has built schools and health clinics. | Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы. |
| Senior US officials continue to say that there is no infrastructure to dispense medicines, even as these officials visit hospitals that possess the necessary doctors, clinics, nurses, and pharmacies. | При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств. |
| Muhammadiyah is an influential Islamic organization in Indonesia which claims to have a membership of 55 million aside from owning thousands of schools, clinics, and hospitals across the country. | Muhammadiyah самая влиятельная исламская организация в Индонезии, насчитывающая в общей сложности 55 миллионов человек. Кроме того, в данную организацию входят тысячи школ, клиник и госпиталей по всей стране. |
| Different schools and clinics we've been doing in Tibet. | А вот наши школы и больницы в Тибете. |
| The Russian Ministry of Health and Social Development say they need to reach a rate of at least 25 out of 1,000 people in order for hospitals and clinics to function adequately. | В Министерстве здравоохранения и социального развития РФ говорят, что они должны достигнуть уровня донорства крови по крайней мере 25 из 1000 человек для того, чтобы больницы и поликлиники смогли нормально функционировать. |
| And it is not just hospitals. | И это не только больницы. |
| With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. | С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей, медицинских сестер, больниц и клиник. |
| In addition to holding these weekend clinics and working as a hospital surgeon, Bwelle also works nights at private medical clinics around Yaounde. | В дополнение к этим клиническим приемам в выходные и работе в больнице хирургом Бвелле также работает ночами в частных медицинских клиниках вокруг Яунде. |
| Hospitals are very expensive. | Больницы очень дорогие. |
| Hospitals are very expensive. | Больницы являются очень дорогими. |
| Hospitals are very expensive. | Больницы очень дорогостоящи. |
| I can't stand hospitals. | Я не выношу больниц. |
| I'm sick of hospitals. | Мне надоели больницы. |
| I'm sick of hospitals. | Я устал от больниц. |
| I'm afraid of hospitals. | Я боюсь больниц. |
| Several protestors were injured and admitted to nearby hospitals. | В районе проведения протестов в Коломбо образовались пробки. |
| Guggisberg also oversaw the building of hospitals and schools. | Гугисберг также курировал строительство больниц и школ. |
| Some were sent to hospitals. | Некоторые люди отправлены в госпитали. |
| Most people don't like hospitals. | Большинство людей не любит больницы. |
| She is terrified of hospitals. | Больницы вселяют в неё ужас. |
| And more clinics like this one focusing on immigrants and asylum seekers are being created. | И открывается больше подобных клиник с центром внимания на иммигрантах и просителях убежища. |
| Last month alone, they visited five large cities without success. The chance that Mr. Du, and those like him, will find help in China is slim at present, most clinics and hospitals are not adequately prepared to treat HIV infected patients. | Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ инфицированных пациентов. |
| We started bringing people into our homes, schools and hospitals. | Мы начали пускать людей в наши дома, школы и больницы. |
| There are no hospitals in nature. | В природе нет больниц. |
| New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built. | Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов. |
| Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals. | Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы. |
| Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. | Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов. |
| Each of these weekend clinics provides a variety of medical care. | Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. |
| Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics | Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане |
| Has he been to Moscow Region hospitals??? | Он был в подмосковных больницах??? Ирина Петрова ( iPetrowa) March 7, 2014 |
| A helping hand for hospitals in Pakistan | Рука помощи для госпиталей в Пакистане |
| Many more hospitals have since been bombed. | С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц. |
| Of course there should be local hospitals. | Конечно, там должны быть местные больницы. |
| How many hospitals are there in Boston? | Сколько больниц в Бостоне? |
| How many hospitals are there in Boston? | Сколько в Бостоне больниц? |
| They have been transported to various hospitals. | Их отвезли в разные больницы. |
| But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics they don't want to see it added to a nation's reserves. | Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам. |
