Перевод "hours before" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем часами часы сутки Через

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hours pass before they call Taher out for interrogation.	Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос.
I still have three hours before my plane leaves.	У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.
We have a couple of hours before our flight.	У нас есть пара часов до отлёта.
We arrived at the airport three hours before our flight.	Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса.
One hour of sleep before midnight is worth two hours after.	Час сна до полуночи стоит двух после.
The elephant only spent less than 24 hours in Somalia before turning back.	Слон провел там чуть менее суток, прежде чем повернул обратно.
Only few hours before the announcement, we hold our breath for the final results.	Только за несколько часов до вручения, мы задержали наше дыхание перед оглашением окончательных результатов.
They met for briefings on April 8, a few hours before the attack began.	За несколько часов до проведения атаки 8 апреля они были собраны для инструктажа.
If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.	Если же этого не происходит, они могут оставаться в ловушке в течение многих часов, прежде чем сети будут вытянуты.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл и шёл.
It rained for hours and hours.	Дождь лил часами.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл несколько часов подряд.
She waited for hours and hours.	Она ждала часами.
Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.	Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса.
24 hours before polls close and LapidAtid is answering questions from voters on his Facebook page.	Это и бодрит, и выматывает. IsraElex Avi Mayer ( AviMayer) March 16, 2015
Hours and hours of sitting with insurers and many companies and their thoughts about risk and how this is totally innovative, they'd never thought of it before.	Многие часы, потраченные на обсуждение со страховыми компаниями всех рисков и того, что эта область совершенно инноваторская, о которой они до этого не слышали.
I write seated in my office in Pristina, virtually hours before NATO strikes will hit Serbian positions.	Я пишу в своем офисе в Пристине, буквально за несколько часов до того, как бобмы НАТО ударят по сербским позициям.
The photo is from July 12, a few hours before the tragedy, inside the very same barracks.	Снимок сделан 12 июля, за несколько часов до трагедии, в той самой казарме.
For hours.	Целыми часами.
3 hours	3 часа
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before.	Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ.
Third was made available on Last.fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours.	Third был выложен в свободный доступ на Last.fm за неделю до официального выпуска, собрав 327,000 слушателей менее чем за 24 часа.
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992.	Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
Even the preparation for our visit, which was confirmed less than 24 hours before it began, was somewhat Orwellian.	Даже подготовка нашего визита, который был одобрен менее чем за 24 часа до своего начала, была несколько в духе Оруэлла.
A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.	Интернет репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить.
Hours before the Nobel Prize in Literature reveals on Thursday, October 11, 2012 the Chinese are holding their breath.	За несколько часов до оглашения решения о Нобелевской премии по литературе 11 октября 2012 года китайский народ затаил свое дыхание.
Only a few hours before, he had bid his friend goodbye, handing over his laptop his most prized possession.	За несколько часов до отплытия, прощаясь со своим другом, он отдал ему ноутбук самую ценную из своих вещей.
For those wondering the Buk was indeed in Snezhnoe, photographed approximately 3 4 hours before MH17 was shot down.	Он был сфотографирован примерно за 3 4 часа до того, как был сбит MH17.
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!	В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
Diplomacy s Darkest Hours	Тяжелые времена дипломатии
Four hours later	Четыре часа спустя
Hours to ElectionsKE2017	Несколько часов до ElectionsKE2017.
It'll take hours.	На это уйдут часы.
When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in.	Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено.
On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death.	За несколько часов до смерти Амина рассказала своей семье, что по пути он не прекращал бить её.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.	Учил меня. Он приезжал и проводил со мной кучу времени,
Two hours? One, maybe?	Два часа? Может, один.
72 hours of mourning.	72 часа траура.
An hour. . . two hours.	Час... два часа.
I slept nine hours.	Я спал девять часов.
I slept nine hours.	Я проспал девять часов.
I slept nine hours.	Я спала девять часов.
They started hours ago.	Они начали несколько часов назад.
I waited three hours.	Я прождал три часа.

Display this page in English