Перевод "how it operates" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet. | все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет. |
| It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region. | Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии. |
| The machine operates around the clock. | Машина работает круглосуточно. |
| Northern Cyprus Turkcell also operates overseas. | Turkcell работает также за рубежом. |
| It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. | Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. |
| Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR. | В рамках PEAR был создан специальный стиль оформления PHP кода, которого должны придерживаться все классы в библиотеке. |
| The doctor operates two days a week. | Врач оперирует два дня в неделю. |
| When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160 | Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика. |
| The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky. | Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский. |
| It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara. | Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары. |
| The app operates in Macedonian, Albanian, and English. | У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках. |
| The agency operates independently from the national government. | Агентство действует независимо от национального правительства. |
| Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange. | 100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG. |
| But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates. | Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает. |
| The protocol operates based on the client server model. | Данный протокол работает по модели клиент сервер . |
| It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. | Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию. |
| Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates. | Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует. |
| When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. It is when they agree too much that the public should beware. | Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика. А вот когда они во всём друг с другом согласны, общество должно обеспокоиться. |
| Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. | Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система . |
| airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn. | airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна. |
| Issing, the ECB s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive. | Иссинг, главный экономист ЕЦБ в период его формирования, знает о том, как работает эта денежная единица, больше, чем какой либо другой человек. |
| In these studies, neurologists, psychiatrists, geneticists, and behavioral researchers all contribute to realizing their common interest in discovering how the human brain operates. | В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга. |
| The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. | Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. |
| how it might show emotions, how it might fight. | как показывает эмоции, как дерётся. |
| But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates. | Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность. |
| How can it? | Тогда как оно может работать? |
| How it blows! | Какой сильный ветер! |
| But looking back at how Goldman Sachs operates, they most likely don t care that Venezuela will not be able to be held accountable for the bonds. | Но, если посмотреть на то, как действует Goldman Sachs, их скорее всего не волнует, что Венесуэла не сможет погасить облигации. |
| As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. | Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это |
| The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city. | В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения. |
| Russia has managed to revamp the way it operates in the region since it got its fingers burned by interfering so crudely in Ukraine in 2004. | России удалось реконструировать свой подход к региону, обжегшись на жестком вмешательстве в Украине в 2004 году. |
| Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP. | Потому что сегодня наша экономика в целом работает, как сказал Пол Хокен, по принципу воруем будущее, продаем его в настоящем и называем это ВВП. |
| While the foundation says it operates without regard for nationality, citizenship, or religion, it appears to have close ties to state and religious officials in Russia. | Фонд заявляет, что он беспристрастен к национальности, гражданству и религии, однако в то же время имеет тесные связи с государственными и религиозными деятелями в России. |
| It knows how big it is. | Она знает, насколько она велика. |
| How many still don't see it? How many still don't see it? | Кто до сих пор не видит? Кто до сих пор не видит? |
| How do you know how heavy it is? | Откуда ты знаешь, сколько это весит? |
| How do you know how heavy it is? | Откуда вы знаете, сколько это весит? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой он толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой он толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой она толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой она толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой оно толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой оно толщины? |
