Перевод "however in particular" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

However - translation :

Particular - translation :

ключевые слова : Однако Тем менее любом Хотя частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In particular.	Общая теория.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
We did nothing in particular.	Мы ничего особенного не сделали.
With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity).	Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).
Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts dark clouds are hovering over the United States, in particular.	Однако теперь все более плохие новости заставляют в этом усомниться в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.
His speech was aimed at the entire population,however in particular at the Coptic Christians, the liberals, enlightened Muslims and secularists.	Его речь была обращена ко всему народу, но в первую очередь к христианским коптам, либералам, просвещенным мусульманам и нерелигиозным египтянам.
Ignorance in relation to the realities of the Internet, however, is not particular to the activities of judges and prosecutors alone.	Однако безграмотность в отношении интернет реалий свойственна в действительности не только судьям и прокурорам.
We can, however, add a second layer of analysis to discern the relative influence of individual users in a particular network.	Мы можем, однако, добавить второй слой анализа для нахождения относительного влияния отдельных пользователей в конкретной сети.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.	В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.	Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.	Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.	Я ничего особенного не купил.
'The two words are... however, it's nothing particular,' said Levin, and his face became almost vicious in his efforts to overcome his shyness.	Два слова вот какие, сказал Левин, впрочем, ничего особенного. Лицо его вдруг приняло злое выражение, происходившее от усилия преодолеть свою застенчивость.
In Russia in particular, the situation is mixed.	В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.	Как и любой рынок, рынок идей требует регулирования, в частности его участники должны быть связаны нормами честности, беспристрастности и цивилизованности.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.	Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
However, in 2004, t.A.T.u.	Подобный концерт Шаповалов пытался провести в Англии.
In particular, he got three things right.	В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?	Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.	Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.	Старые самцы становятся почти розовыми.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
In 1998, however, prosperity vanished.	Однако в 1998 году процветание прекратилось.
In Haiti, however, misery deepened.	На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
2. The injured State may specify in particular	2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
I want to emphasize this point in particular.	В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
He shows partiality to no one in particular.	Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
In particular, K ( s ) n 0 is true.	В частности для нее верно K ( s ) n 0.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
In particular, place user interface policy in the clients' hands.	В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,

Display this page in English