Перевод "however it appears" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, it appears they don't.
Но, видимо, оно этого делать не хочет.
Graham's vote, however, appears set in stone.
Голос Грэм, однако, оказался незыблемым.
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party.
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.
Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции.
It appears, however, that, even in terms of economics, the crisis in Ukraine works for Belarus.
Похоже, однако, что и в экономике кризис на Украине работает на Белоруссию.
It appears you're correct, Tom.
Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.
Кажется, я задремала.
Iran appears incapable of providing it.
Иран показал, что на это он пока не способен.
It appears that he's a student.
Кажется, он студент.
It appears we have a problem.
По видимому, у нас проблема.
Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.
Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
Trinidad and Tobago appears to be taking a proactive approach to the problem, however.
Однако Тринидад и Тобаго, по видимому, принимают активную позицию по отношению к проблеме.
But agreement is thinner than it appears.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.
Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
It appears that you are all mistaken.
Похоже, вы все ошибаетесь.
It appears the storm has calmed down.
Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.
Похоже, что буря затихла.
Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening, on the assumption that they could control the outcome.
Теперь, однако, создается впечатление, что власти хотели лишь небольшой, управляемой открытости, при условии, что они в состоянии контролировать результат.
However, it appears from the revised text that an individual will only receive a Russian passport after they have taken the oath.
Но российский паспорт человек получит лишь после того, как принесет присягу, следует из доработанного текста.
It appears that it may not always be that way.
Оказывается, что эти времена не вечны.
Today, however, the craze in the city and online appears to be as strong as ever.
Сегодня сальса популярна, как никогда, причем как в реальности, так и в виртуальности.
It appears that just the opposite has happened.
Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
That question is far trickier than it appears.
Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд.
It appears that just the opposite has happened.
В действительности всё произошло наоборот.
It appears to me that you are right.
Мне кажется, что ты прав.
It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, мы его недопонимаем.
It appears that my mother knows the fact.
Похоже, что моя мать знает об этом факте.
It appears that he will win first prize.
Похоже, что первый приз достанется ему.
It appears that he was in a hurry.
Кажется, он спешил.
However, it was not .
Правда, без загса.
It appears that this was definitely an ongoing battle.
Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
It appears that you have made a foolish mistake.
Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.
Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай.
Now it appears that China is beginning to lose patience.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
It is the last time Richelieu appears in the film.
Действие фильма разворачивается в 1625 году во Франции.
It does, however, increase inequality.
Однако оно приводит к усилению неравенства.
However, it is too expensive.
Однако это слишком дорого.
It served its purpose, however.
Тогда в атаку пошло всё войско.
It was, however, never written.
Сказания Приска Панийского в пер.
However, it was too late.
В 1632 году заболел и умер.

 

Related searches : However, It Appears - It Appears - It Also Appears - Than It Appears - It Now Appears - Since It Appears - It Appears Appropriate - So It Appears - Wherever It Appears - It Appears Questionable - It Appears You - It Appears Obvious - It Appears From - If It Appears - It Appears Likely