Перевод "however should" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

However - translation :

Should - translation :

ключевые слова : Однако Тем менее любом Хотя следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Outsiders, however, can and should help.	Иностранцы, впрочем, могут и должны помочь.
However, three options should be promoted.	Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
Smaller steps, however, can and should be taken.	Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.
One should, however, resist falling back on fatalism.	В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму.
However, he should be thanked rather than reproached.	Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
Hegemony, however, should not be confused with omnipotence.	Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
The latter, however, should be ready to share the burden with us.	Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.	Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
However, he notes, In my view they should be able to move forward.	Однако он отмечает По моему мнению, они в состоянии продвинуться вперед .
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут.
Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.	Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.
We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy.	Однако мы должны следить за тем, чтобы не спутать средства и цели политики.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.	Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture.	Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013
However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed.	Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую.
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself	Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.	Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.
However, there are two viewpoints about how millennia should be thought of in practice.	Однако существуют две точки зрения о том, каким должно быть тысячелетие на практике.
None of the problems, however, should be seen as an unyielding obstacle to Turkish membership.	Ни одну из этих проблем, однако, не следует воспринимать как непреодолимую помеху членству Турции в ЕС.
However, independence for regulatory agencies should not mean the absence of any democratic oversight whatsoever.	Однако независимость для государственных регулятивных органов совершенно не должна означать отсутствие какого либо демократического надзора.
What US lawmakers should do, however, is to help make the decline in violence irreversible.	Тем не менее, то, что должны сделать американские законодатели это придать процессу уменьшения масштабов насилия необратимый характер.
The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized.	Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.
Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.	Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.
However, blogger Ekush Tapader opined that films from all over the world should be imported	Однако блогер Екуш Тападер высказала мнение, что фильмы должны импортироваться со всего мира
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.	Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
But, however we describe it, the idea that the masses should be owners is growing everywhere.	Но, как бы мы его ни называли, идея превращения людей во владельцев капитала набирает силу повсеместно.
Diners should be advised, however, that whale meat dishes may come with a side of mercury.	Однако, тем, кто его употребляет, следует знать, что блюда из мяса китов могут содержать ртуть.
'However...	Ничто не может испортить!
However...'	Впрочем...
However, efforts to promote this kind of cooperation should not be confined to these mid level powers.	Однако усилия в сфере смотрудничества такого рода не должны быть ограничены этими державами среднего уровня.
Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal.	Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.
However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make.	Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать.
Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance.	Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.	Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned.	Однако ЕС должен ожидать и требовать прогресса и строить свою помощь так, чтобы помочь этим странам.
One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support.	Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов.
However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue.	Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения.
However, I.R.S.	Тем не менее, лейбл I.R.S.
However, E.A.	I в. до н. э.
However, V.I.	ДВР была признана только РСФСР.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.	Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.	Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.

Display this page in English