Перевод "however though" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

However - translation :

Though - translation :

ключевые слова : Однако Тем менее любом Хотя Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.	Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.
However at 17, Victoria, though interested in Albert, was not yet ready to marry.	Однако Виктории было 17 и, хотя она заинтересовалась Альбертом, выходить замуж ей было ещё рано.
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Однако судья отказал в иске, несмотря на то, что данное решение судьи и спровоцировало множество вопросов у оппозиции.
For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum.	Для ИРП, однако, как бы ужасно ни выглядели выборы в Мичоакане, победа даст движущий импульс партии.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
However in this period he advocated Stalin very actively, supported him in everything, though not entirely sure in everything.	Но в тот период он очень активно за Сталина выступал, целиком поддерживал во всём, хотя и не во всём был уверен.
However, even though rulers are chosen through popular vote, there are worrying signs of weakness in the region s democratic institutions.	Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости.
After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them.	Но после того, как они два дня были на втором месте, кажется, что контратака в воскресенье будет выше их сил.
However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...	Однако мне нравится слышать, как люди говорят о ню, хоть это и старейшая тема в мире искусства...
Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers.	К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.	Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.
'However...	Ничто не может испортить!
However...'	Впрочем...
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
The news, however, did not fuel a gender issues debate online, though many users did continue to express their disappointment with the limitation.	Новости не вызвали новой вспышки дискуссии в Сети, хотя многие пользователи высказали недовольство ограничениями.
These views, however, overlook Libya s unique history, and treat Libya as though it were just another Third World country in need of generic solutions.	Эти идеи, однако, не учитывают самобытную и уникальную историю развития Ливии, приравнивая ее к еще одной стране третьего мира, в отношении которой следует руководствоваться типовыми принципами и сценариями реформирования, характерными для таких стран.
However, I.R.S.	Тем не менее, лейбл I.R.S.
However, E.A.	I в. до н. э.
However, V.I.	ДВР была признана только РСФСР.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
However small, however limited, Mexico played a valuable role.	Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past.	Тем не менее, МВФ стал намного нейтральней, чем его считают хотя он мог бы предпринять больше шагов для того, чтобы отдалиться от своего прошлого.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.
Victory is possible, though unlikely.	Победа возможна, хотя и маловероятна.

Display this page in English