Перевод "human interaction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Human - translation :

Human interaction - translation :

Interaction - translation :

ключевые слова : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого взаимодействие взаимодействия общение общался общались

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Povray Interaction	Взаимодействие с Povray
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction.	Современные ученые по пользовательскому интерфейсу заинтересовались каташи, т.к. оно может наиболее полно отобразить, каким образом форма может улучшить взаимодействие между людьми.
This last group inspires people to approach others and, with every interaction, a beautiful human being is unveiled.	Последняя группа вдохновляет людей по новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека.
Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs.	Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.	Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
The second idea is that deprivation of social interaction namely human conversation makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.	Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	Скажите им. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.	Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
We changed slightly the model of audience interaction.	В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.
We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.	Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.	Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.
On the contrary, we long for interaction with the West.	Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.	Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
Increased interaction between the Council and the General Assembly would allow for creative approaches to the small arms issue from a broader peacebuilding and human security perspective.	Более активное взаимодействие между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы разработать творческие подходы к проблеме стрелкового оружия в более широком контексте миростроительства и безопасности человека.
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.	В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.
To my surprise, the research paper was called one of the 11 best papers among 1,500 papers on human computer interaction international conference last year in San Diego.	К моему большому удивлению в прошлом году наши публикации были названы среди 11 лучших академических работ по теме взаимодействия человека с компьютером из 1500 представленных на международной конференции в Сан Диего.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.	Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).	Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.	Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
In this case the interaction between windows is blocked by the browser.	Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.	Ключом к формированию общества являются общественные отношения, и, по мнению Дюркгейма, люди, находясь в группе, будут неизбежно поступать таким образом, который приведёт к формированию общества.
In June 2007, Active Endpoints, Adobe Systems, BEA, IBM, Oracle, and SAP published the BPEL4People and WS HumanTask specifications, which describe how human interaction in BPEL processes can be implemented.	В июне 2007, Active Endpoints, Adobe, BEA, IBM, Oracle и SAP опубликовали спецификации BPEL4People и WS HumanTask, где описывалось как может быть реализовано в BPEL взаимодействие с людьми.
The interaction of the DVB sub standards is described in the DVB Cookbook .	В 1993 году ELG самопереименовалась в Digital Video Broadcasting Project (DVB Project).
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.	Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
The Human Use of Human Beings .	The human use of human beings.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.	Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.	Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой.
No other branch of physics involves such wide ranging interaction between theory, experiment, technology, and philosophy.	Ни в каком другом разделе физики не происходит такого широкомасштабного взаимодействия теории, эксперимента, технологии и философии.
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.	На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.
Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important.	Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами очень беспокояще и очень важно .

Display this page in English