Перевод "i had nightmares" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I had nightmares and couldn't sleep. | Я не могла нормально спать, мучали кошмары. |
| I have nightmares. | Мне снятся кошмары. |
| I often have nightmares. | Мне часто снятся кошмары. |
| I almost never have nightmares. | Мне почти никогда не снятся кошмары. |
| I almost never have nightmares. | У меня почти никогда не бывает ночных кошмаров. |
| Israel s Nightmares | Кошмары Израиля |
| We have nightmares. | Нам снятся кошмары. |
| He has nightmares. | Ему снятся кошмары. |
| They have nightmares. | Им снятся кошмары. |
| She has nightmares. | Ей снятся кошмары. |
| I still have nightmares and I'm in therapy. | У меня до сих пор случаются ночные кошмары, и я прохожу лечение. |
| Do you have nightmares? | У тебя бывают ночные кошмары? |
| He didn't have nightmares. | Ему не снились кошмары. |
| Tom still has nightmares. | Тому всё ещё снятся кошмары. |
| Did you have nightmares? | Тебе снились кошмары? |
| Did you have nightmares? | Вам снились кошмары? |
| NATO and Romania u0027s Nightmares | НАТО и румынские кошмары |
| For about three or four years I had some nightmares because of the siege but then it got better. | Около трех или четырех лет мне снились кошмары из за захвата, но теперь стало лучше. |
| Yesterday, Arseny (KermlinRussia) and I met in a cafe. I came home and laid down to sleep at 7 PM. I had nightmares. | Вчера мы сидели в кафе с Арсением кермлинрашей я пришла домой и легла спать в семь вечера, мне снились кошмары. |
| There is no cure for nightmares. | От ночных кошмаров лекарства нет. |
| I'll surely have nightmares after this movie. | Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться. |
| Nightmares are a sign of health issues. | Кошмарные сны признак нездоровья. |
| Your dreams are almost as twisted as my nightmares. | Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары. |
| Of course, many countries have lived through nightmares and survived. | Конечно, многие страны выживали после кошмарных ситуаций. |
| Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. | Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. |
| Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. | Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров. |
| later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time, | (Смех) А это моя застёжка, и на мне всё ещё швы... и так далее. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. |
| He continues, I have these nightmares where, I wake up and I d just be sweating, and it s basically Liberia got into another war again. | Он продолжает Я часто вижу кошмары, в которых в Либерии снова война. Я просыпаюсь в поту. |
| The new shields of the Resistance which will give nightmares to the GNB Resistance Venezuela | Новые щиты Сопротивления, которые внушают страх GNB Сопротивление Венесуэла |
| I wish I had had a camera then. | Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата. |
| It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares. | Это благородная, но и опасная надежда, поскольку мечты могут легко превратиться в кошмары. |
| A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism. | Два страшных кошмара стали поводом глупого состязания, холокост и Гулаг, тоталитарный нацизм и тоталитарный коммунизм. |
| I had never had that problem before. | У меня ещё никогда не было такой проблемы. |
| I had never had that problem before. | У меня никогда раньше не было такой проблемы. |
| I had had enough of her complaining. | Меня достали её жалобы. |
| I had had enough of her complaining. | Я сыт по горло её жалобами. |
| I had V.D. | У меня венерическое заболевание. |
| I had doubts. | У меня были сомнения. |
| I had doubts. | Я сомневался. |
| I had doubts. | Я сомневалась. |
| I had help. | Мне помогли. |
| I had help. | Мне оказали помощь. |
| I had help. | Мне была оказана помощь. |
| I had breakfast. | Я позавтракал. |
