Перевод "i was tasked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up. | Моей задачей а в то время я уже окончил докторантуру моей задачей на самом деле было начать эту работу. |
| She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars. | В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных. |
| In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde . | В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde . |
| Government can not be tasked with supervising lives of individuals. | Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти. |
| Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. | Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. |
| The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens. | Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев. |
| In addition, MRO was tasked with looking for the remains of the previously lost Mars Polar Lander and Beagle 2 spacecraft. | Кроме того, MRO ищет обломки ранее утраченных аппаратов Mars Polar Lander и Beagle 2. |
| Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet. | Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета. |
| A further development model was designed for real scientific work the RM 34 rocket was to reach 14.5 km and be tasked with monitoring high altitude winds. | Следующая версия ракеты была уже в состоянии заниматься настоящей научной работой ракета RM 34 могла преодолеть 14,5 км, а ее заданием было наблюдение за высотным ветром. |
| One of them, Paul Chan Mo po, was tasked with managing Hong Kong s land supply policy, despite a history of corruption in his personal property transactions. | Одному из них, Полу Чан Мо по, было поручено управление земельной политикой и снабжение Гонконга, несмотря на коррупционную историю о своих частных сделках с недвижимым имуществом. |
| But Fatah and Hamas still differ fundamentally on how to form a government tasked to prepare elections. | Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов. |
| We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice. | Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса. |
| Tellingly, the High Level Working Group on Jobs and Growth, which was tasked with identifying the policies and measures that should define the negotiations, has recommended a more conservative approach. | Вполне красноречивым является тот факт, что Рабочая группа по занятости и экономическому росту высокого уровня, которой было поручено определить политику и меры, определяющие переговоры, рекомендовала более консервативный подход. |
| These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. | Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости. |
| In The Interview, Rogen and Franco play two journalists tasked by the CIA to assassinate North Korean leader Kim Jong un. | В киноленте Интервью , Роген и Франко играют двух журналистов, которые получили задание от ЦРУ убить лидера Северной Кореи Ким Чен Ына. |
| The Council is not ready to try senior Qaddafi officials, many of whom are now in the custody of militias, because the existing justice system was never tasked with prosecuting political cases. | Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы. |
| The Council is not ready to try senior Qaddafi officials, many of whom are now in the custody of militias, because the existing justice system was never tasked with prosecuting political cases. | Совет не готов пробовать высокопоставленных чиновников Каддафи, многие из которых сейчас находятся под охраной милиции, так как перед существующей системой правосудия никогда не стояла задача рассмотрения политических дел. |
| By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition. | Напротив, Маастрихтский договор поручил ЕЦБ сохранение ценовой стабильности , но оставил его свободным, чтобы обеспечить собственное операциональное определение. |
| Speaking with journalists on August 7, Peskov said that Russian special services would be tasked with verifying the authenticity of the reports. | 7 августа Песков сообщил журналистам, что российским спецслужбам будет поручено проверить достоверность сообщений. |
| When tasked with managing territories and governing populations, these movements begin to face the same bothersome logistical and organizational constraints as their rivals. | Когда таким движениям поручают управление территориями и руководящими населениями, они начинают сталкиваться с теми же надоедливыми материально техническими и организационными ограничениями, как и их соперники. |
| At that time, the Russian president tasked the Office of Prosecutor General of the Russian Federation with taking the issue under special control. | Тогда же президент России дал поручение Генеральной прокуратуре РФ взять проблему на особый контроль. |
| ONS has been tasked with relocating a significant proportion of its London based staff (approx 500) to its offices in Newport, South Wales. | УНС было поручено перевести значительную часть своего расположенного в Лондоне персонала (около 500) в свои отделения в Ньюпорте (Южный Уэльс). |
| The economy must open wider to the outside world to fuel growth, President Xi Jinping told a group tasked with steering reform on Tuesday. | Экономика должна стать более открытой для всего мира, чтобы подстегнуть ее рост, как сказал во вторник президент Си Цзиньпинь в обращении к группе, перед которой стоит задача по руководству реформами. |
| In Peru, there are 4,500 varieties of potato, and CIP is tasked with choosing which kind is best suited to the conditions on Mars. | В Перу 4500 разновидностей картофеля , и CIP предстоит задание, где нужно выбрать, какой вид является наиболее подходящим для условий на Марсе. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо. |
| I was hoping I was wrong. | Я надеялся, что ошибаюсь. |
| I was glad I was there. | Я был рад, что я там. |
| (Unite Us In Song), an organization Wozniak formed to organize the two US festivals, is now primarily tasked with supporting his educational and philanthropic projects. | Unuson (Unite Us in Song) это организация, которую основал Стив, чтобы организовать два Национальных Фестиваля, сейчас, в основном, используется им для своих образовательных и филантропических проектов. |
| I was married when I was 14. | Я вышла замуж в 14, |
| When I was little, I was blonde. | В детстве я был блондином. |
| I was convinced that I was right. | Я был убеждён в своей правоте. |
| I was just pretending I was rich. | Я только притворялся богатым. |
| I was just pretending I was rich. | Я только притворялась богатой. |
| I was just pretending I was sleeping. | Я только притворялся спящим. |
| I was just pretending I was sleeping. | Я только притворялась спящей. |
| I was just pretending I was sleeping. | Я только делал вид, что сплю. |
| I was just pretending I was sleeping. | Я только делала вид, что сплю. |
| One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem. | Одним из способов избежать этого узкого места для Президента США Барака Обамы было бы, создать двухпартийную Комиссию по Инфраструктуре поручив ей найти решение проблемы. |
| The newspaper tasked private investigator Glenn Mulcaire with hacking Pawlby's voicemails and door stepped her, but Coulson also called and left her voicemails, the court heard. | Газета поручила частному детективу Гленну Мулкейру взломать голосовую почту Полби и подстерегала ее у дома, чтобы взять интервью, но и Коулсон тоже звонил ей и оставлял голосовые сообщения, услышал суд. |
| Because women in Nepal are usually tasked with the chore of fetching water for the household, it makes a big difference to have a woman leader. | Так как в обязанности женщины в Непале входит носить воду для домашних нужд, иметь женщину лидера гораздо удобнее, чем мужчину. |
| And, in the end, Milošević agreed to the deployment of a UN mission and force, which was tasked with ensuring the region s demilitarization and return to Croat sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there. | И, в конце концов, Милошевич согласился на развертывание миссии и сил ООН, которой было поручено обеспечить демилитаризацию региона и возвращение суверенитета Хорватии, после реализации необходимых гарантий для проживающих там сербов. |
| I mean, this was was I my things? | Хочу сказать, это было неужели я это мои вещи? |
| I knew what I was doing was right. | Я знал, что я всё делаю правильно. |
| I was more flexible when I was younger. | Когда я был моложе, я был более гибким. |
