Перевод "identification measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Identification - translation :

ключевые слова : удостоверение идентификации опознание опознания идентификация меры мер мерам крайние полумер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
Default Identification	Идентификация по умолчанию
To obtain personal identification	Право на получение удостоверения
RT tebica Authorities are now announcing comprehensive measures against the personal information breach and one of their measures, adoption of one more identification step when making credit card transactions , makes people shudder.	RT tebica Власти объявляют о принятии комплексных мер против хищения личной информации и одна из них использование ещё одного шага в идентификационном процессе при совершении покупки с помощью кредитной карты заставляет людей содрогаться.
7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process	7. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалования
4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process	4. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации имеющих право голоса лиц и процесса обжалования
(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.	f) обмен информацией и координацию административных и других мер, принимаемых в надлежащих случаях с целью заблаговременного выявления преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process	6. настоятельно призывает обе стороны добросовестно и неукоснительно осуществлять пакет мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалования
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.	Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида.
You'll need a photograph of yourself for identification.	Вам потребуется фотография для удостоверения личности.
F. Identification of the highest paid national civil service	F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы
(ii) The identification of the new owner or operator	ii) указание нового владельца или оператора
Displays the Identities screen for setting your identification information.	Открывает Профили для настройки ваших персональных данных.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects	d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979).	29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979).
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture	3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой
Measures against corruption	Меры против коррупции
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification.	Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа.
2. States Parties shall adopt such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation.	2. Государства участники принимают такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности выявления, отслеживания, ареста или выемки любого из перечисленного в пункте 1 настоящей статьи с целью последующей конфискации.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
Protection and assistance measures	Меры защиты и помощи
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
Consultations on preventive measures	Консультации относительно превентивных мер
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.	На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.
Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.	Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль.
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.	В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing.	Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества.
Welcoming the acceptance by the two parties of the detailed modalities for the implementation of the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process,See S 1999 483 Add.1.	приветствуя принятие обеими сторонами детальных условий осуществления пакета мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса, и процесса обжалованияСм. S 1999 483 Add.1.,
2. Each State Party shall take such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation.	2. Каждое Государство участник принимает такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности выявления, отслеживания, замораживания или ареста любого из перечисленного в пункте 1 настоящей статьи с целью последующей конфискации.
Welcoming the acceptance by the two parties of the detailed modalities for the implementation of the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process,See S 1999 483 Add.1.	приветствуя принятие обеими сторонами детальных условий осуществления пакета мер Генерального секретаря, касающихся идентификации лиц, имеющих право голоса и процесса обжалованияСм. S 1999 483 Add.1.,
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.	Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Display this page in English