Перевод "if different" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. | характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев. |
| Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. | Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему. |
| And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments. | И если мы все еще разговариваем о всё той же повестке дня и если различными путями мы можем получить тоже самое, разными инструментами. |
| Each of these groups is making different, if not contradictory, demands. | Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу. |
| If you were in management, oh, that was a different story. | Руководитель, конечно, совсем другое дело |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different. | Но если их сравнить с микробами из другой системы, можно заметить, что они принципиально отличаются. |
| If they made a different choice, why can t we do the same? | Если они сделали другой выбор, почему мы не можем сделать то же самое? |
| If it comes from the Chechen community, there might be different reasons. | Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными. |
| Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. | особенно со стабильным развитием и разным составом населения, которые могут помочь людям разных наций с разным уровнем дохода. |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| A walk is closed if its first and last vertices are the same, and open if they are different. | Длина пути число дуг пути (или сумма длин его дуг, если последние заданы). |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| If Bush had made this trip several years ago, things would be different today. | Если бы Буш совершил данную поездку несколько лет назад, многое могло бы выглядеть сегодня по другому. |
| But if he looked inside the data packets, he would see very different content. | Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. |
| If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different. | Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе. |
| If it does, you put the glass down, you go to a different bar. | И если она вдруг ими пахнет, вы оставляете ваш бокал и идёте в другой бар. |
| It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas. | Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью Йорк. |
| He might have struck a different note if the sighting was in his electorate. | Он мог бы сказать и по другому, если бы летающая тарелка принадлежала его электорату. |
| And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? | И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже? |
| If I said put this here, they would move it to a different spot. | Если я говорила, чтобы они положили вещи здесь, то они обязательно перекладывали их в другое место. |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ. |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| If one file is the same and one file is different on a line then the color shows which file is different. The red color means that both other files are different. | Если один из файлов будет одинаковым, а другой будет иметь отличия в строке, то KDiff3 покажет где разница. Красный цвет означает, что оба файла различны. |
| It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules. | Ситуация сильно изменится, если ядро под руководством Германии станет более сильным и политически интегрированным, чем раньше в еврозоне, в которой другой состав, структура и совсем другие правила. |
| The different frequencies produce the different particles. | Разные частоты создают различные элементарные частицы, |
| The different shapes yield different physical features. | Различные формы обладают различными физическими свойствами. |
| Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| But this is different if we now look at the European individual and an African. | Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца. |
| However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results. | Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими. |
| It would be unfortunate if brainfuck programs had to be rewritten for different operating systems. | Программы на языке Brainfuck писать сложно, за что его иногда называют языком для мазохистов. |
| This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. | В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя. |
| Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different. | Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично. |
| Different women wear the headscarf for different reasons. | Разные женщины носят головные платки по разным причинам. |
| There's 12 different drugs, 11 different cancer types. | Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, |
| We can use different neurons with different variations. | Мы можем по разному использовать различные нейроны |
| And using different microsatellites gave the different results. | Использование других микроспутников дало другие результаты. |
Related searches : If Different From - If If - If - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different - Different Styles - Different Matter - Different Nature