Перевод "if it fails" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And if he fails? | А если нет? |
| What if he fails? | Что, если у него не получится? |
| So I say If the euro fails, Europe fails. | Поэтому я говорю если евро падет, падет и Европа. |
| It never fails. | Никогда нельзя этого избежать. |
| A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons. | Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам. |
| So if you put it in the front door, your design fails. | Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался. |
| And what if this military option fails? | А что, если этот военный вариант не удастся? |
| It'll be a pity if he fails. | Будет досадно, если он потерпит неудачу. |
| If all else fails, reboot the system. | Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему. |
| If all else fails, read the instructions. | Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. | Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. |
| If the New Europe fails, so will the euro. | Если Новая Европа потерпит поражение, та же судьба постигнет и евро. |
| If he fails, well, thank God one wasn t involved. | Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём. |
| It should not be given new loans and debt reductions if it fails to implement sensible programs. | Она не должна получать новые кредиты или урезания долгов, если она не сможет провести разумные реформы. |
| If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... | Расположение kdm на вашей системе может быть и другим. |
| Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails. | Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет. |
| Thousands of people could be killed if the dam fails. | Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть. |
| If one of those fails, you still have a second chance. | Если один из них откажет, остаётся второй шанс. |
| If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. | Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . |
| If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. | Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе. |
| If capital flight resumes, it will quickly snowball if President Putin fails to convince people that the Yukos affair is an isolated case. | Если бегство капитала из страны возобновится, оно быстро примет угрожающие размеры, если президенту Путину не удастся убедить народ, что ЮКОС представляет собой лишь единичный случай и за ним не последуют другие компании. |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг . |
| When the tool fails, it needs to be replaced. | Когда инструменты не справляются, их нужно заменить. |
| If the world fails to eliminate terrorists from politics in Kosovo, what hope does it have of defeating terrorism elsewhere? | Если мировое сообщество не сможет очистить Косово от террористов, остается ли надежда, что с терроризмом будет покончено в остальном мире? |
| If the G 20 fails to put policy meat on its rhetorical bones, it will risk looking weak and irrelevant. | Если руководители Большой двадцатки не смогут нарастить мясо на свои обычные риторические кости , все заседание рискует стать вялым и бесполезным. |
| If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. | Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента. |
| Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully. | Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче. |
| The IMF Fails Again | МВФ снова терпит неудачу |
| Civilization volunteer program fails | Программа волонтеров цивилизации терпит крах |
| Every win fails eventually. | Всякий вин в конце концов фэйлится. |
| Every win fails eventually. | Любой успех в итоге порождает провал. |
| The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed. | Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят. |
| And, if all else fails to achieve financial stability, central banks could change interest rates. | Ну а если все остальное потерпит неудачу, центральные банки могут менять процентные ставки, чтобы добиться финансовой стабильности. |
| But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv. | Но если реформы не удадутся, Кремль без сомнений будет продолжать свою политику, пока не достигнет своих целей в Киеве. |
| Maradona fails to understand this. | И Марадона не может понять это. |
| That pupil fails too often. | Этот ученик слишком часто проваливается. |
| Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. | Технологии это инструменты. |
| If a parachute is not packed properly it can result in a malfunction where the main parachute fails to deploy correctly or fully. | Страхующий прибор предназначен для автоматического раскрытия запасного парашюта в случае, если парашютист по каким либо причинам не смог раскрыть основной парашют. |
| Even if the nuclear agreement fails, the improvement in US India relations is likely to continue. | Даже в случае провала соглашения по ядерной энергетике, американо индийские взаимоотношения, скорее всего, будут улучшаться. |
| If cutting into Iran s oil income fails to weaken Ahmadinejad, the US would retain military options. | Если сокращение доходов от добычи нефти не ослабит Ахмадинежада, у США всегда остается возможность военного решения. |
| If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it. | Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику. |
| Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address. | Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос. |
| Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms. | Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы. |
