Перевод "if technically feasible" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Feasible - translation :

Technically - translation :

ключевые слова : выполнимо невыгодно возможным басня экономически технически формально Технически Формально Строго

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IOMC can update its existing listing of guidance and training materials, or inter link this information via portals (if technically feasible).	МПБОХВ может обновить свой существующий список руководств и учебных материалов и взаимоувязать эту информацию через порталы (если это технически возможно).
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.	Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
It's technically possible.	Технически это возможно.
Is this feasible?	Разве это возможно?
However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
This is technically impossible.	Это технически невозможно.
It is technically possible.	Технически это возможно.
Tomatoes aren't technically vegetables.	Помидоры вообще то не овощи.
Reform is Feasible for Russia	Реформа в России осуществима
This idea is clearly feasible.	Эта идея явно является осуществимой.
Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.	Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.
Skeptics doubt that this is feasible.	Скептики сомневаются в том, что это возможно.
But technically, Craig is not an American.	Но технически Крэйг не американка.
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.	Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Том не думает, что план Мэри осуществим.
At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.	На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.
I don't think Tom's plan is feasible.	Я не думаю, что план Тома осуществим.
Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.	Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было формально правильным''.
Technically the RIAA can come and persecute you.	Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.	Строго говоря, хирагана это силлабарий, а не алфавит.
I don't think that Tom's plan is feasible.	Я не думаю, что план Тома осуществим.
In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.	В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.
Technically speaking, circumvention technologies have outwitted the Great Firewall.	С технической точки зрения, технологии обхода блокировок превзошли Великий файрвол.
The fact that fifty years of the Cold War show nuclear superiority to be a chimera and that the defenses are not yet known to be technically feasible somehow leaves the minds of these strategists unaffected.	Эти стратеги совершенно не учитывают тот факт, что пятьдесят лет Холодной Войны доказали эфемерность ядерного превосходства и техническую неосуществимость (по крайней мере на сегодняшний день) оборонительных проектов.
This tipping point strategy is highly cost effective. However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
These are all feasible targets if they are met, then Brazil's government debt will be a stable 60 of GDP.	Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60 ВВП.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.	На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
This is what statisticians technically call a damn fine bet.	Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.	ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.	а один сейчас и с людьми, так что эта технология вполне реальна.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
The dome was the most technically advanced to be built in the Deccan.	Самый большой овальный купол был построен в Викофорте архитектором .
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.	Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.

Display this page in English