Перевод "if the same" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Same - translation :

ключевые слова : одинаковые одновременно одном та ту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.	Пять крести. Это не один и тот же человек, хоть и сидит там же.
And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.	И она на самом деле имеет одинаковую если подсчитать, если измерить частоту вибрации, она такая же, как и у S H.
And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments.	И если мы все еще разговариваем о всё той же повестке дня и если различными путями мы можем получить тоже самое, разными инструментами.
If I were you, I would do the same.	На твоём месте я бы так и поступил.
You'd do the same thing if you were me.	На моём месте ты сделал бы то же самое.
You'd do the same thing if you were me.	На моём месте ты поступил бы так же.
You'd do the same thing if you were me.	На моём месте вы сделали бы то же самое.
You'd do the same thing if you were me.	На моём месте вы поступили бы так же.
I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian.	Мне стало интересно, сказали бы они то же самое, если бы я была лесбиянкой.
If Brown offers more of the same, he will lose.	Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.
The same happens even if you read philosophy, say, Husserl.	Тоже самое происходит даже тогда, когда вы читаете философию, например Хуссерла.
If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
If I were you, I would also do the same.	На твоём месте я бы так и поступил.
On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not?	На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет?
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.	ТР Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец. И проблемы, и их решения одинаковы.
Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ?	Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ?
If you wish to join the club, you must do the same.	Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.
how boring would it be if the whole world be the same.	Какой бы скучной была жизнь, если бы весь мир был одинаковым.
If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.	Если вы вскроете стигимолоха, здесь то же самое.
And Kitty is just the same if not Vronsky, then Levin.	Нет конфет, то грязного мороженого.
I suppose I'd do the same thing if I were you.	Я полагаю, что на твоем месте я поступил бы так же.
If we're not careful, the same thing will happen to us.	Если мы не будем осторожны, то же самое случится и с нами.
I don't know if you feel the same as I do.	Не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я.
I'd feel the same way if I were in your shoes.	Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
I'd feel the same way if I were in your shoes.	Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.
If they made a different choice, why can t we do the same?	Если они сделали другой выбор, почему мы не можем сделать то же самое?
But all the same if it is possible you should get married.'	Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...
If I were in your situation, I would do the same thing.	На твоём месте я бы сделал то же самое.
I can only wonder if this is the same for everyone else.	Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
If I'd been in Tom's shoes, I'd have done the same thing.	На месте Тома я бы сделал то же самое.
The same is true if the price rises but the quality increases even more.	То же самое верно, если цена поднимается, но качество возрастает на больше.
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.	Если они, будучи под одним освещением, отражают тот же объём света, который попадает в ваши глаза, то они должны быть отражать в равной степени.
Does it matter if Europe is not on the same page as the US?	Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.	Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.
I love Tom, but I don't know if he feels the same way.	Я люблю Тома, но не знаю, взаимно ли это.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.	Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.
Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.	Из других типов
η conversion Eta conversion expresses the idea of extensionality, which in this context is that two functions are the same if and only if they give the same result for all arguments.	η преобразование выражает ту идею, что две функции являются идентичными тогда и только тогда, когда, будучи применённые к любому аргументу, дают одинаковые результаты.
A walk is closed if its first and last vertices are the same, and open if they are different.	Длина пути число дуг пути (или сумма длин его дуг, если последние заданы).
If it had to begin again from the beginning I should do just the same.	И если б опять то же, сначала, то было бы то же.
If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place.	Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
If they divide Brazil, I want to stay in the same side as you.	Если они разделят Бразилию, я хочу остаться на той же стороне, что и ты.

Display this page in English