Перевод "implement the use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implement - translation :

ключевые слова : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Microsoft products implement the proprietary Secure Password Authentication (SPA) protocol through the use of the SMTP AUTH extension.	Продукты Microsoft реализуют собственный протокол SPA (Secure Password Authentication) с помощью расширения SMTP AUTH.
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.	поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом
The technology is very simple to implement, and has been in commercial use for a long time, in devices like talking clocks and calculators.	Эта технология проста в использовании и достаточно долго применялась в коммерческих целях ее так же применяли при изготовлении электронных приборов, таких как говорящие часы и калькуляторы.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights.	Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах .
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions	e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях
As for the proposed cost calculation of structural components, it will be difficult to implement in practise, since the construction of buildings often requires the use of totally different technologies , he declares.	Что же касается предлагаемых расчетов по конструктивным элементам, то на практике это трудно реализуемо, так как при строительстве зданий зачастую используются совершенно разные технологии , считает он.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
That which is left is insufficient to implement the modernization program.	Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.
It is unclear how the government will implement this new policy.	Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.	В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
Use the telephone.	Используйте телефон.
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement	6. призывает все афганские группы отказаться от применения насилия, уважать права человека и международное гуманитарное право, уважать власть Переходной администрации и в полной мере осуществлять положения Боннского соглашения
The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB.	На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
Use the command line	Использование командной строки
I use the computer.	Я использую компьютер.
I use the computer.	Я пользуюсь компьютером.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Use the small one.	Пользуйтесь маленьким.
Use the small one.	Пользуйся маленьким.
Use the small one.	Пользуйтесь маленькой.
Use the small one.	Пользуйся маленькой.
Use the front door.	Воспользуйся парадным входом.
What was the use?	Какой был прок?
I use the fork.	Я пользуюсь вилкой.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции.
There are many potential solutions to serious problems that we do not implement, or that we implement only partially, because the costs associated with them are greater than the benefits.	Существует множество потенциальных решений серьёзных проблем, которые мы не применяем или которые мы применяем частично, потому что цена этих решений выше, чем польза.

Display this page in English