Перевод "in an european" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In short, European policymakers are in an impossible position.	Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
A European hard core is not an end in itself.	Ядро Европы не является самоцелью.
The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community.	Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество.
Armenian is an Indo European language.	Армянский индоевропейский язык.
Vincent Cochetel, European director for the UNHCR, said in an interview	Винсан Кошетель (Vincent Cochetel), глава европейского отделения УВКБ, заявил в интервью
Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.	Между тем в Евросоюзе завершились выборы.
An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.	Противоракетная система обороны в Европе это европейский, а не двусторонний вопрос.
In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour.	Также на острове проводятся ежегодные соревнования по гольфу Barbados Open .
In March 2005, the party became an observer member of the European People's Party.	В марте 2005 года партия стала наблюдателем Европейской народной партии.
Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.	В этой связи предварительные исследования Европейского научного института Перспективный взгляд на европейские пищевые системы мог бы сыграть положительную роль в разработке политики европейского масштаба.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Esperanto, an official language of the European Union, finally!	Эсперанто официальный язык Европейского Союза, теперь то!
But in an effort to comply with general privacy norms, the AN referred the case to the European Court of Justice (ECJ), in Luxembourg, in February 2011, questioning the most appropriate ruling to uphold European precedence.	Однако в целях соответствия общим нормам неприкосновенности частной жизни в феврале 2011 года AN передал иск в Eвропейский суд (ECJ) в Люксембурге, запросив наиболее приемлемое судебное решение в рамках поддержки европейского приоритета.
In the past 50 years Turkey used to be seen as an essential link in European security.	В последние 50 лет Турция рассматривалась как необходимый элемент европейской безопасности.
In 2014, SAP changed from an AG to a European Company (Societas Europaea or SE).	Aktiengesellschaft акционерное общество)) на European Company (Societas Europaea, SE).
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs.	На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей.
However, the European Central Bank (ECB) took an interest in it in a report on virtual currencies published in October.	Тем не менее, Европейский центральный банк (ЕЦБ) в своем докладе о виртуальной валюте, опубликованном в октябре, заинтересовался этой системой.
Other economists see Europe s powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work.	Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе.
The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way.	Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.	Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	Почти в каждой сфере жизни му ульмане были неотъемлемой частью Европы.
In September 2007, a move by the European Commission to prevent foreign companies from controlling European energy transport networks was an example of a skirmish in this silent war.	Решение Европейской Комиссии в сентябре 2007 года, направленное на то, чтобы не допустить попадания европейских энерготранспортных сетей под контроль иностранных компаний, является примером таких стычек в этой скрытой войне .
In September 2007, a move by the European Commission to prevent foreign companies from controlling European energy transport networks was an example of a skirmish in this silent war.	Решение Европейской Комиссии в сентябре 2007 года, направленное на то, чтобы не допустить попадания европейских энерготранспортных сетей под контроль иностранных компаний, является примером таких стычек в этой quot скрытой войне quot .
Finland became an associate member of the European Free Trade Association in 1961 and a full member in 1986.	С 1985 года Финляндия была полным членом Европейской ассоциации свободной торговли.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Russia s European Game in Syria	Европейские игры России в Сирии
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
The Elbe has long been an important delineator of European geography.	Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.	Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами.
Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course.	Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом.
A siege of the European Commission by an estimated 2,500 people left Brussels tense in the afternoon.	Так, здание Еврокомиссии в Брюсселе было осаждено толпой из более чем 2500 человек, что явно заставило чиновников понервничать.
European Powers in the First World War An Encyclopedia (1999) Winter, Jay, and Jean Louis Robert, eds.	European Powers in the First World War An Encyclopedia (1999) Winter, Jay, and Jean Louis Robert, eds.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
Marshall spoke of an urgent need to help the European recovery in his address at Harvard University in June 1947.	Свою речь с программой помощи Джордж Маршалл изложил в Гарвардском университете 5 июня 1947 года.
Pearl Jam's 2000 European tour ended in tragedy on June 30, with an accident at the Roskilde Festival in Denmark.	Европейский тур Pearl Jam 2000 окончился трагедией 30 июня, на Roskilde Festival в Дании.
The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.	Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
That is an outcome that no true European believer in France and Germany should be prepared to countenance.	Это тот самый исход, с которым ни один из сторонников Евросоюза во Франции и Германии не должен мириться.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.	Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.
Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union.	Турция, кажется, нашла решение, обусловленное, в некоторой степени, ее желанием вступить в Европейский Союз.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.	В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.

Display this page in English