Перевод "in arriving at" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Arriving at the airport, I called her up. | По прибытии в аэропорт я ей позвонил. |
| Arriving at the station, she called up her brother. | Прибыв на станцию , она позвонила брату. |
| I called my friend after arriving at the station. | Приехав на станцию, я позвонил своему другу. |
| Arriving at the airport, I saw the plane taking off. | Прибывая в аэропорт, я увидел, как самолёт взлетает. |
| Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed. | Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой. |
| I'm arriving now. | Я сейчас прибываю. |
| When's Tom arriving? | Том когда приезжает? |
| When's Tom arriving? | Когда Том приезжает? |
| This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. | Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3 |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | Приехав на станцию, я позвонил своему другу. |
| Arriving at the station, I found the train had already left. | Приехав на вокзал, я обнаружил, что поезд уже ушёл. |
| The train is arriving! | Поезд идёт! |
| Our guests are arriving. | Наши гости прибывают. |
| When is Tom arriving? | Когда Том приезжает? |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | По прибытии в аэропорт он позвонил жене. |
| I sensed this arriving in Bucharest on December 26. | Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря. |
| On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. | По прибытии в Токио я написал ей письмо. |
| Al Hamad remembers arriving for one in person interview with a US official in Jordan at 8 a.m. and leaving at 9 p.m. | Аль Хамад помнит, как, прибыв на личное собеседование с американским чиновником в Иордане в 8 утра, он уехал в 9 вечера. |
| They say Cossacks are waiting to greet arriving guests at the Anapa airport. | Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки. |
| Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. | Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. |
| Trains were arriving on time. | Поезда прибывали вовремя. |
| The train is arriving soon. | Поезд скоро прибудет. |
| He'll be arriving any moment. | Он будет здесь с минуты на минуту. |
| I apologise for arriving late. | Я прошу прощения за опоздание. |
| They'll be arriving any moment. | Они будут здесь с минуты на минуту. |
| Tom will be arriving shortly. | Том скоро будет. |
| Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston. | В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон. |
| Before arriving at dinner, the Secretary of the Chancellery, Rudolf Seiters, called from Bonn. | Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер. |
| The first uniformed policemen arriving at the crime scene confirmed they had spoken to Martin at the stage. | Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены. |
| Then we saw a machine arriving. | Тогда мы увидели, как начала подъезжать какая то машина. |
| My brother is arriving tomorrow morning. | Мой брат приезжает завтра утром. |
| What train is Tom arriving on? | На каком поезде Том приезжает? |
| On arriving in the town, he went straight to see her. | Прибыв в город, он сразу направился к ней. |
| She has a bee in her bonnet about arriving on time. | У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать. |
| On arriving home, I discovered the burglary. | Придя домой, я обнаружил кражу. |
| Tom is supposed to be arriving today. | Ожидается, что Том приедет сегодня. |
| Tom is supposed to be arriving today. | Том, по идее, сегодня должен приехать. |
| Tsunami waves arrive to La Punta Callao at 8 31 p.m., Ica at 7 39, Tacna and Moquegua already arriving. | СРОЧНО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЧИЛИ Власти Перу сказали AFP, что они эвакуируют население юга страны. |
| Arriving home from the station about noon, Vronsky recognized a hired brougham at the front door. | Подъезжая в двенадцатом часу с железной дороги к своей квартире, Вронский увидал у подъезда знакомую ему извозчичью карету. |
| He was detained after arriving to the country at the invitation of the Belarusian prime minister. | Он был задержан во время визита в страну по приглашению белорусского премьер министра. |
| In spring 1777, Kościuszko was attached to the Northern Army under Major General Horatio Gates, arriving at the Canadian border in May 1777. | Весной 1777 года Костюшко был прикреплён к северной армии под командованием генерал майора Горацио Гейтса, которая в мае подошла к канадской границе. |
| In 2014, Eritreans ranked as the second largest group of immigrants arriving in Europe. | В данной статье приведены ссылки на англоязычные источники, если не указано иное. В 2014 году эритрейцы были названы второй по величине нацией , массово эмигрирующей в Европу. |
| As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process. | Как обычно для ЕС, приход к этому моменту был долгим и трудным процессом. |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития. |
| The storm prevented us from arriving on time. | Шторм помешал нам приехать вовремя. |
