Перевод "in differing ways" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There were a great many ways of spending time at Vozdvizhensk, all differing from those at Pokrovsk. | Способов проводить время было очень много в Воздвиженском, и все были не те, какие употреблялись в Покровском. |
| The first election was in 1996, for differing terms. | Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года. |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке. |
| Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics. | Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику. |
| As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals. | Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели. |
| Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour). | Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них). |
| That's true in many ways. | Это во многом соответствует истине. |
| Connecting people in new ways | Объединяя людей по новому |
| God works in mysterious ways. | Пути Господни неисповедимы. |
| It does so in four ways. | И тому есть четыре причины. |
| Livni may fail in several ways. | Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| And in many ways, it was. | И во многом это было так. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похож. |
| You're like them in many ways. | Ты во многом на них похожа. |
| You're like them in many ways. | Вы во многом на них похожи. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похож. |
| You're like him in many ways. | Ты во многом на него похожа. |
| You're like him in many ways. | Вы во многом на него похожи. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похож. |
| You're like her in many ways. | Ты во многом на неё похожа. |
| You're like her in many ways. | Вы во многом на неё похожи. |
| It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies. | Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями. |
| As open economies, Belgium and the Netherlands have both been interested in developing the internal market, while differing in their methods. | Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images. | Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков. |
| This might be done in several ways. | Это можно сделать несколькими путями. |
| Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. | Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| I felt, yes, in certain ways, free. | Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной. |
| It may help, though, in two ways. | Тем не менее, это может помочь в двух направлениях. |
| People reacted in a variety of ways. | Люди реагировали на это по разному. |
| This can be done in creative ways. | Все это можно сделать креативным способом. |
| This could be achieved in several ways. | Этого можно достигнуть несколькими способами. |
| The world should respond in three ways. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| Beginners look for weapons in different ways. | Новички ищут оружие разными путями. |
| And it's better in two different ways. | Их зрение лучше по двум аспектам. |
| In some ways this scenario is worse. | Есть и худший сценарий. |
| Language can be used in different ways. | Язык можно использовать по разному. |
| Language can be used in many ways. | Язык можно использовать многими способами. |
| This book is unique in many ways. | Эта книга во многих отношениях уникальна. |
| You can say this in two ways. | Ты можешь сказать это двумя способами. |
