Перевод "in emergencies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

In emergencies - translation :

ключевые слова : чрезвычайных ситуаций экстренных случаев крайний

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ASSISTANCE IN COMPLEX EMERGENCIES	В СЛУЧАЕ СЛОЖНЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ
Panic is rare in emergencies.	Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
Other emergencies	прочие чрез
PREVENTING EMERGENCIES	САРАНЧОЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ
New ongoing complex emergencies in 1993	Новые текущие сложные чрезвычайные ситуации в 1993 году
(u) Shelter for people in emergencies	u) жилье для людей, находящихся в чрезвычайных ситуациях
I only drop it in emergencies.	Нет. Она расстегивается только, когда я тороплюсь.
Tom has a level head in emergencies.	Том не теряет хладнокровия в трудные минуты.
4. Addressing emergencies	4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
Complex humanitarian emergencies	Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации
Reserve for emergencies	Резерв по статье quot чрезвычайные
COMPLEX HUMANITARIAN EMERGENCIES	СЛОЖНЫЕ ГУМАНИТАРНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
Emergencies (illness, death)	Несчастные случаи (болезнь, смерть)
HUMANITARIAN ASSISTANCE IN COMPLEX EMERGENCIES . 10 43 4	НА МЕСТАХ В СЛУЧАЕ СЛОЖНЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ 10 43 4
Disbursements for underfunded emergencies	Выделение ресурсов для чрезвычайных ситуаций, на урегулирование которых не предоставлено достаточных средств
Security, safety and emergencies	США на местах и 5,6 млн. долл.
Emergencies preparedness and response	Чрезвычайные ситуации готовность и ответные меры
emergencies . 12 15 5	сложных чрезвычайных ситуаций 12 15 5
In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns.	В чрезвычайных ситуациях оказываемая ЮНИСЕФ поддержка должным образом учитывает гендерную проблематику.
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.	Институты наиболее ослаблены в странах, находящихся в сложных чрезвычайных ситуациях.
UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters.	ЮНИСЕФ будет использовать опыт, полученный в ходе недавних чрезвычайных ситуаций, неизменно оказывая поддержку детям, пострадавшим от сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.
The State data processing system for emergencies provides for the dissemination of information about emergencies, including emergencies with environmental consequences in such cases, the provision of information to the public is compulsory.	Государственной информационно аналитической системой по чрезвычайным ситуациям предусмотрено информирование о чрезвычайных ситуациях, в том числе с экологическими последствиями, при этом, обязательным является информирование общественности.
(b) Security, safety and emergencies.	b) безопасность, охрана и чрезвычайные ситуации.
Humanitarian response needs to become more predictable in all emergencies.	Необходимо обеспечить бόльшую предсказуемость оказания гуманитарной помощи при возникновении любых чрезвычайных ситуаций.
A. Measures to be taken in advance of complex emergencies	сложных чрезвычайных ситуаций
The scale of humanitarian emergencies in 1994 had been unprecedented.	23. Масштабы чрезвычайных гуманитарных ситуаций в 1994 году были беспрецедентными.
Oh, yes, yes. In emergencies I can be absolutely ruthless.	Ах, да в тяжелых случаях я могу быть совершенно безжалостен.
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
Manual for dealing with obstetric emergencies.	9 Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
Conflict related emergencies rarely end neatly.	Чрезвычайные ситуации, связанные с конфликтами, редко заканчиваются упорядоченно.
4. Addressing emergencies . 49 51 13	4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций . 49 51 14
B. Complex emergencies . 44 75 11	В. Сложные чрезвычайные ситуации . 44 75 12
V. RESPONSE TO DISASTERS AND EMERGENCIES	V. МЕРЫ РЕАГИРОВАНИЯ НА КАТАСТРОФЫ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
(ii) Responses to emergencies and all	ii) Принятие мер в ответ на срабатывание сигнализации всех видов и в случае чрезвычайных обстоятельств
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.	Обеспечение доступа беженцев к образованию даже в чрезвычайных ситуациях представляет собой особо сложную проблему.
There is not enough fuel for ambulances, not even in emergencies.	Не хватает горючего для медицинского транспорта, даже для машин скорой помощи.
There is evidence that coordination in complex emergencies is improving overall.	Очевидно, что координация действий в сложных чрезвычайных ситуациях в общем и целом улучшается.
other resources and other resources for emergencies	Исполнение бюджета в 2004 году по сравнению с предыдущим финансовым планом
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.	срочная помощь при акушерских и неонатальных осложнениях (SONU)
Management of internal disorder, emergencies and conflicts	КАК РЕШАТЬ ВОПРОСЫ РАВЕНСТВА, УЧАСТИЯ
A. Natural disasters and sudden onset emergencies	А. Стихийные бедствия и непредвиденные чрезвычайные ситуации
Subprogramme 5. Complex humanitarian emergencies 32.3 16.7	Подпрограмма 5. Сложные чрезвычайные гуманитарные ситуации 32,3 16,7
Prompt and effective response to complex emergencies	Быстрое и эффективное реагирование на сложные чрезвычайные ситуации
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.	Нас особенно тревожит постоянная нехватка средств, выделяемых на некоторые чрезвычайные ситуации, в частности в Африке.

Display this page in English