Перевод "in mature markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mature - translation :

ключевые слова : рынки рынках рынков рынками сбыта по-взрослому зрелый зрелые зрелой взрослый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm mature.	Я взрослый.
I'm mature.	Я взрослая.
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.	Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
The grapes are getting mature.	Виноград поспевает.
The plan is not mature.	План еще сырой.
Girls mature faster than boys.	Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.
Do you think you're mature?	Ты считаешь себя взрослым?
Keep calm and be mature!	Сохраняй спокойствие и будь зрелым!
In 18 weeks, they have a skill. They are mature.	За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.
You can tell it's mature bone.	Вы сразу можете сказать, что это зрелая кость.
A butterfly is a mature caterpillar.	Бабочка это зрелая гусеница.
You're very mature for your age.	Ты очень зрелый для своего возраста.
One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets.	Одна из причин то, что рост доходов обычно идет рука об руку с макроэкономическим ростом, который все чаще можно обнаружить скорее в странах с развивающимся рынком, чем на сложившихся западных внутренних рынках в странах, откуда происходят многие банки.
A child is not a mature person.	Ребёнок не является зрелым человеком.
She's mature enough to bear a child.	Она достаточно зрела, чтобы выносить ребёнка.
He's not mature enough to live alone.	Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.
Mary is very mature for her age.	Мэри очень зрелая для своего возраста.
New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services.	Новые участники все еще могут изменить конкурентную структуру зрелых платформенных рынков не только в такси, но и в туризме, потребительском кредите, и многих других услугах.
He grew a beard to look more mature.	Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
Tom seems like a mature sort of person.	Том кажется зрелым человеком.
And while there are signs that mature economies are recovering from the panic that froze credit markets, we are by no means beyond the danger zone.	Несмотря на наличие сигналов, что развитым экономикам удалось избавиться от паники, замораживающей кредитные рынки, мы все еще находимся в пределах опасной зоны.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.	По зрелом размышлении я решил принять их предложение.
It takes two years for the butterfly to mature.	Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.
A monkey is mature at a few years old.	Обезьяна взрослеет через несколько лет.
A monkey is mature at a few years old.	Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.	Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.
It is difficult and time consuming to build mature democracies.	Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.	Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.	И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости.
When I am 20, I shall be a mature person.	Когда мне исполнится 20, я буду сформировавшейся личностью.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Despite the recent setback, banks presence in foreign markets today is much greater overall than it was a few years ago. One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets.	Несмотря на последний регресс, присутствие банков в целом на иностранных рынках сегодня намного больше, чем это было несколько лет назад.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
For example, early in the twentieth century, you would not find a mature cod in the North Sea less than about 50 centimeters in length, whereas by the 1980's mature cod were as small as 15 centimeters.	Например, в начале двадцатого столетия Вы бы не нашли зрелую треску в Северном море, которая бы была менее 50 сантиметров в длину, тогда как к 1980 ым гг. зрелая треска стала всего лишь 15 сантиметров.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells.	Зрелые дендритные клетки активируют Т хелперы и Т киллеры.
In each of these areas physics, biochemistry and social science the theories are mature and largely uncontroversial.	В каждой из этих областей физике, биохимии и социальных науках существующие теории уже зрелые и, в основном, непротиворечивые.
A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.	Зрелые двусторонние отношения это та среда, в которой даже трудные проблемы могут обсуждаться в плановом порядке и достаточно быстро.
Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.	Люди, которые выросли в странах с устоявшейся демократией, таких как Великобритания, тоже могут стать отчуждёнными и радикальными.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion.	По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения.
Reproduction and parenting Females mature at 10 12 years (earlier in captivity), and males at 11 13 years.	Половая зрелость у самок наступает в 10 12 лет, у самцов в 11 13 (в неволе раньше).
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .

Display this page in English