Перевод "in minority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Minority - translation :

ключевые слова : меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
A minority of U.S.	264 с.
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей.
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	Украина имеет свой собственный потенциально сепаратистский регион в Крыму, и русское меньшинство страны составляет около 8.3 миллиона человек (являясь самым большим по численности меньшинством в Европе).
Women are not a minority.	Женщины не меньшинство.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
We have ended up being a minority in our country.	Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.	Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware	Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia	Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
When the Islamic revolution took place in Iran in February 1979, there was only one minority group in conflict with the Islamic Republic and opposed to the revolution the Kurdish minority.	Когда в феврале 1979 года в Иране произошла исламская революция, Исламской республике и революции противостояло только одно меньшинство курдское.
April is the national minority health month.	Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted.	К тому же, в провинции Пакистана Вазиристан были похищены три сикха (в Пакистане сикхи являются религиозным меньшинством).
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.
In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable.	В контролируемых фирмах, в которых вопросы касаются отдаления миноритарных акционеров, увеличение зависимости директоров от контролера, вероятнее всего, еще больше увеличит уязвимость миноритарных инвесторов.
We have to stand up for minority rights.	Мы должны отстаивать права меньшинств.
Tatoeba can help people to learn minority languages.	Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств.
Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles.	Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным.
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.	Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.	Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
I was in a minority of one during my first few weeks at Oxford.	Первые несколько недель в Оксфорде я была не просто в меньшинстве, я была одна.
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	сознавая, что иммиграция в Гуам приводит к тому, что коренной народ чаморро становится меньшинством у себя на родине,
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	сознавая, что иммиграция на Гуам приводит к тому, что коренной народ чаморро становится меньшинством у себя на родине,
Does bilingual education mean the deterioration of minority language?	Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?
Being gay has given me a deeper understanding of what it means to be in the minority and provided a window into the challenges that people in other minority groups deal with every day.	Сделав меня геем, он дал мне более глубокое понимание того, что значит быть в меньшинстве и открыл окно в проблемы, с которыми люди с других групп меньшинств сталкиваются каждый день .
One of her favorite and most recent stories looks at daughters of politicians who are also working in politics, an investigation she pursued to explore a minority of a minority.	В одной из её любимых и недавних историй затрагивается тема дочерей политиков, которые тоже ушли в политику это исследование, которое она провела, чтобы изучить меньшинство меньшинства .
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!	Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men.	Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств.
In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.	В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.	Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.	По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.	Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.	Гражданские журналисты Алжира разоблачают жестокость полиции по отношению к протестующим ибадитам, требующим лучших условий жизни.
For political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden.	В апреле 2002 года меянкиели стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	Через 12 лет они будут в меньшинстве относительно общего числа населения, и их доля, скорее всего, будет уменьшаться.
The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.	Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations,	подчеркивая роль, которую могут играть национальные учреждения в раннем предупреждении о проблемах, затрагивающих меньшинства,
One reason could be that minority killings in media are not as popular as Memo gate.	Единственное объяснение этому убийство меньшинств не так громко освещается в СМИ, как волнения в Пакистане .
Indeed, a significant minority of married heterosexual men in Japan are choosing to pay for sex.	Что означает небольшая, но значительная часть гетеросексуальных женатых мужчин в Японии решается платить за любовь.

Display this page in English