Перевод "in respect of" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

In respect of - translation : Respect - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There's such respect... respect for originality in Silicon
Тут такое уважение ... уважение к оригинальности в Силиконовой
in this respect.
в этом отношении.
Good practice in respect of universal participation
В. Хорошая практика в области универсального участия
III. Cooperation in Respect of Humanitarian Efforts
III. Сотрудничество в отношении гуманитарных усилий
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.
Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers.
Они эти многобожники не соблюдают в отношении (ни одного) верующего ни (родственных) обязательств, ни (договорных) условий.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers.
Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers.
Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers.
Они не чтут ни родственных связей с верующими, ни договорных обязательств с ними.
Summary of absorption factors in respect of pay and
Коэффициенты покрытия расходов в связи с выплатой денежного довольствия,
Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.
Материалы дел в отношении 30 подозреваемых уже были переданы Руанде и в отношении 1 подозреваемого  Бельгии.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
(b) In respect of mobility hardship allowance 2,380,000
b) в связи с надбавкой за мобильность работу в трудных условиях 2 380 000 долл. США
(b) In respect of two or more minors
b) в отношении двух и более несовершеннолетних
(g) In respect of two or more persons
g) в отношении двух или более лиц
State Succession in Respect of Membership to International
И ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ В ОТНОШЕНИИ ЧЛЕНСТВА
officials in terms of ensuring respect for human
по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения
Objections were raised in respect of that remark.
В связи с этим замечанием были высказаны возражения.
Contributions in respect of the Year 2 000
Доклад Комиссии ревизоров
quot This Convention shall apply in respect of
Настоящая Конвенция применяется в отношении
Python is kind of mediocre in that respect.
Python в этом случае посредственный помощник.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of C3 Death claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 76 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 479 претензий с потерями С3 Death в составе четвертой партии.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 2 claims and no awards of compensation in respect of C6 Support claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 42 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 78 претензий с потерями С6 Support в составе четвертой партии.
The Panel recommends awards of compensation in respect of claims and no awards of compensation in respect of 9 C8 Business claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 175 претензий и не присуждать ее в отношении 9 претензий с потерями C8 Business в составе четвертой партии.
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people
Меры, принятые в области предотвращения торговли людьми
In this respect, our continent, Africa, and many Asian countries should receive this support in a context of mutual respect.
В этом отношении наш африканский континент, как и многие страны Азии, должны получать такую поддержку в контексте взаимоуважения.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 1, claims and no awards of compensation in respect of 2 C1 Money claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует компенсацию в отношении 1 402 претензий и не рекомендует компенсацию в отношении 432 претензий с потерями C1 Money в составе четвертой партии.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of 88 C2 Money claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 587 претензий и не присуждать ее в отношении 388 претензий с потерями С2 Money в составе четвертой партии.
The Panel recommends awards of compensation in respect of 9 claims and no awards of compensation in respect of 5 C2 MPA claims in the fourth instalment.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 39 претензий и не присуждать компенсации в отношении 535 претензий с потерями С2 МРА в составе четвертой партии.
Payments received in respect of this amount totalled 542,076,656, resulting in a shortfall of 179,107,796 comprising 14,727,425 in respect of UNOSOM and 164,380,371 for UNOSOM II.
Общая сумма выплат, поступивших в погашение этой суммы, составила 542 076 656 долл. США, в результате чего не хватает 179 107 796 долл. США, из которых на долю ЮНОСОМ приходится 14 727 425 долл. США и на долю ЮНОСОМ II 164 380 371 долл. США.
(c) In respect of the scale of separation payments 431,900.
с) в связи со шкалой выплат при прекращении службы 431 900 долл. США.
Vienna Convention on succession of States in respect of treaties.
Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров.
A. Conventions in respect of which the Secretary General of
А. Конвенции, в отношении которых Генеральный секретарь Организации
A. Conventions in respect of which the Secretary General of
в отношении них по состоянию на 20 июня 1994 года
In this respect, you're right.
В этом отношении Вы правы.
They're happy in every respect.
Они счастливы.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
Там в случае несчастий помощь (и защита) (лишь) у одного Аллаха Истинного Он лучший (как дарующий) награду и лучший (как устраивающий) (конечный) исход (для Своих верующих рабов, которых Он берет под защиту).
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
Там защита у одного Аллаха истинного Он лучше в награде и лучше в исходе.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него лучшее вознаграждение и лучший исход.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
Ведь всегда помощь только от Аллаха Единого, Истинного. Он слава Ему Всевышнему! лучший для Своего верующего раба в доброй награде и в воздаянии.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
В таких случаях покровительство у Аллаха истинного. Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
Лишь у Аллаха, истинного Бога, Ищи защиты и спасения себе! Нет никого лучше Его В даянии наград и лучшего исхода.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!
Так видишь спасение в Боге истинном Он лучший в награждении, и лучший в воздаянии.
Family visit travel may be paid in respect of
Путевые расходы при поездке для посещения семьи могут оплачиваться
In this respect, we particularly underline the importance of
В этой связи мы особо подчеркиваем важность

 

Related searches : In Legal Respect - In My Respect - In Respect Whereof - In Mutual Respect - Made In Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect - In Respect Hereof - In Technical Respect - In Full Respect - In Another Respect