Перевод "in respect of" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
There's such respect... respect for originality in Silicon | Тут такое уважение ... уважение к оригинальности в Силиконовой |
in this respect. | в этом отношении. |
Good practice in respect of universal participation | В. Хорошая практика в области универсального участия |
III. Cooperation in Respect of Humanitarian Efforts | III. Сотрудничество в отношении гуманитарных усилий |
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. | Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём. |
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. | Они эти многобожники не соблюдают в отношении (ни одного) верующего ни (родственных) обязательств, ни (договорных) условий. |
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. | Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия. |
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. | Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. |
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. | Они не чтут ни родственных связей с верующими, ни договорных обязательств с ними. |
Summary of absorption factors in respect of pay and | Коэффициенты покрытия расходов в связи с выплатой денежного довольствия, |
Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium. | Материалы дел в отношении 30 подозреваемых уже были переданы Руанде и в отношении 1 подозреваемого Бельгии. |
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
(b) In respect of mobility hardship allowance 2,380,000 | b) в связи с надбавкой за мобильность работу в трудных условиях 2 380 000 долл. США |
(b) In respect of two or more minors | b) в отношении двух и более несовершеннолетних |
(g) In respect of two or more persons | g) в отношении двух или более лиц |
State Succession in Respect of Membership to International | И ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ В ОТНОШЕНИИ ЧЛЕНСТВА |
officials in terms of ensuring respect for human | по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения |
Objections were raised in respect of that remark. | В связи с этим замечанием были высказаны возражения. |
Contributions in respect of the Year 2 000 | Доклад Комиссии ревизоров |
quot This Convention shall apply in respect of | Настоящая Конвенция применяется в отношении |
Python is kind of mediocre in that respect. | Python в этом случае посредственный помощник. |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of C3 Death claims in the fourth instalment. | Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 76 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 479 претензий с потерями С3 Death в составе четвертой партии. |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 2 claims and no awards of compensation in respect of C6 Support claims in the fourth instalment. | Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 42 претензий и не присуждать компенсацию в отношении 78 претензий с потерями С6 Support в составе четвертой партии. |
The Panel recommends awards of compensation in respect of claims and no awards of compensation in respect of 9 C8 Business claims in the fourth instalment. | Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 175 претензий и не присуждать ее в отношении 9 претензий с потерями C8 Business в составе четвертой партии. |
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people | Меры, принятые в области предотвращения торговли людьми |
In this respect, our continent, Africa, and many Asian countries should receive this support in a context of mutual respect. | В этом отношении наш африканский континент, как и многие страны Азии, должны получать такую поддержку в контексте взаимоуважения. |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 1, claims and no awards of compensation in respect of 2 C1 Money claims in the fourth instalment. | Группа рекомендует компенсацию в отношении 1 402 претензий и не рекомендует компенсацию в отношении 432 претензий с потерями C1 Money в составе четвертой партии. |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of 88 C2 Money claims in the fourth instalment. | Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 587 претензий и не присуждать ее в отношении 388 претензий с потерями С2 Money в составе четвертой партии. |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 9 claims and no awards of compensation in respect of 5 C2 MPA claims in the fourth instalment. | Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 39 претензий и не присуждать компенсации в отношении 535 претензий с потерями С2 МРА в составе четвертой партии. |
Payments received in respect of this amount totalled 542,076,656, resulting in a shortfall of 179,107,796 comprising 14,727,425 in respect of UNOSOM and 164,380,371 for UNOSOM II. | Общая сумма выплат, поступивших в погашение этой суммы, составила 542 076 656 долл. США, в результате чего не хватает 179 107 796 долл. США, из которых на долю ЮНОСОМ приходится 14 727 425 долл. США и на долю ЮНОСОМ II 164 380 371 долл. США. |
(c) In respect of the scale of separation payments 431,900. | с) в связи со шкалой выплат при прекращении службы 431 900 долл. США. |
Vienna Convention on succession of States in respect of treaties. | Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров. |
A. Conventions in respect of which the Secretary General of | А. Конвенции, в отношении которых Генеральный секретарь Организации |
A. Conventions in respect of which the Secretary General of | в отношении них по состоянию на 20 июня 1994 года |
In this respect, you're right. | В этом отношении Вы правы. |
They're happy in every respect. | Они счастливы. |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | Там в случае несчастий помощь (и защита) (лишь) у одного Аллаха Истинного Он лучший (как дарующий) награду и лучший (как устраивающий) (конечный) исход (для Своих верующих рабов, которых Он берет под защиту). |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | Там защита у одного Аллаха истинного Он лучше в награде и лучше в исходе. |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него лучшее вознаграждение и лучший исход. |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | Ведь всегда помощь только от Аллаха Единого, Истинного. Он слава Ему Всевышнему! лучший для Своего верующего раба в доброй награде и в воздаянии. |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | В таких случаях покровительство у Аллаха истинного. Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход. |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | Лишь у Аллаха, истинного Бога, Ищи защиты и спасения себе! Нет никого лучше Его В даянии наград и лучшего исхода. |
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end! | Так видишь спасение в Боге истинном Он лучший в награждении, и лучший в воздаянии. |
Family visit travel may be paid in respect of | Путевые расходы при поездке для посещения семьи могут оплачиваться |
In this respect, we particularly underline the importance of | В этой связи мы особо подчеркиваем важность |
Related searches : In Legal Respect - In My Respect - In Respect Whereof - In Mutual Respect - Made In Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect - In Respect Hereof - In Technical Respect - In Full Respect - In Another Respect