Перевод "уважение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Его храбрый поступок снискал ему уважение. | His brave deed earned him respect. |
| Взяв деньги, он утратил уважение людей. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I've lost all respect for you. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Я испытываю большое уважение к Тому. | I have a lot of respect for Tom. |
| Я испытываю огромное уважение к Тому. | I have great respect for Tom. |
| Я потерял к вам всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Вы должны проявлять уважение к своим гостям. | You must show respect to your guests. |
| Но для меня пища это прежде всего уважение. | And above all, to me, food is about respect. |
| Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. | Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. |
| В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять. | In politics, respect is hard won but easily lost. |
| Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он. | It's respect from everyone to anyone. |
| С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло. | Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. |
| Тем не менее со стороны властей уважение не всегда взаимно. | Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. |
| В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место. | In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. |
| Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей. | Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it. |
| Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
| Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду. | But mutual respect does not preclude telling people the truth. |
| Китай должен показать уважение прав человека и позволить журналистам освещать события. | China needs to show respect for human rights and allow journalists to report. |
| Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире. | A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world. |
| Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение. | Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect. |
| a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| Также есть опасность разрушения традиционных ценностей Гонконга, таких как уважение закона. | There is also a fear of the erosion of traditional Hong Kong values like the rule of law. |
| Возможно, они увидели мой хиджаб и скромные одежды и проявили уважение. | Perhaps they saw my hijab and modest clothing and they respected that. |
| Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня. | The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day. |
| Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках. | Respect those who are on duty at the polling station. |
| ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу. | How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other. |
Похожие Запросы : возможное уважение - должное уважение - команда уважение - получить уважение - взаимное уважение - уважение к - полное уважение - Большое уважение - уважение разнообразия - уважение жизни - равное уважение - уважение различий - получить уважение - уважение прав
