Перевод "должное уважение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону | A Tribute to James Wolfensohn |
| Отдавая должное хорошо функционирующему государству | Giving the Well Performing State Its Due |
| Нужно ли отдавать должное МВФ? | But why give IMF strategies credit? |
| Мы приняли это как должное. | We took it for granted. |
| Ничего не принимай как должное. | Don't take anything for granted. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Отдай должное тому, кто это заслужил. | Give credit where credit is due. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Вы слишком многое принимаете как должное. | You take too much for granted. |
| Не стоит ничего принимать как должное. | You shouldn't take anything for granted. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует. | Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. |
| Я отдаю должное также Рухани и Зарифу. | I give credit to Rouhani and Zarif too. |
| Другие активисты воздали должное, принеся красные розы. | Fellow activists paid tribute by carrying red roses. |
| Я принял как должное, что ты присоединишься. | I took it for granted that you would join. |
| Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. | To do him justice, he is a man of common sense. |
| Следует отдать ему должное, он не эгоист. | To do him justice, he is not a selfish man. |
| Следует отдать ему должное, он не эгоист. | To be fair, he's not self centered. |
| Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. | To be fair, he is a sensible person. |
| Мы не должны ничего принимать как должное. | We must not take anything for granted. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Его храбрый поступок снискал ему уважение. | His brave deed earned him respect. |
| Взяв деньги, он утратил уважение людей. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I've lost all respect for you. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Я испытываю большое уважение к Тому. | I have a lot of respect for Tom. |
| Я испытываю огромное уважение к Тому. | I have great respect for Tom. |
| Я потерял к вам всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам. | It makes evolutionary sense to reward such feelings. |
| Он также отметил, что нужно отдать должное ОБСЕ. | He also noted that the OSCE needed to be commended. |
| Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли | FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting |
| Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио. | The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics. |
Похожие Запросы : уделять должное уважение - должное - должное внимание - должное обслуживание - должное внимание - получили должное - дать должное - отдать должное - отдать должное - должное внимание - как должное - должное внимание - ему должное
