Перевод "получили должное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получили - перевод :

ключевые слова : Granted Tribute Justice Credit Received Getting Came Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону	A Tribute to James Wolfensohn
Отдавая должное хорошо функционирующему государству	Giving the Well Performing State Its Due
Нужно ли отдавать должное МВФ?	But why give IMF strategies credit?
Мы приняли это как должное.	We took it for granted.
Ничего не принимай как должное.	Don't take anything for granted.
Отдай должное тому, кто это заслужил.	Give credit where credit is due.
Мир выказал должное признание ее способности.	The world has paid due recognition to her ability.
Вы слишком многое принимаете как должное.	You take too much for granted.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.	Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
Я отдаю должное также Рухани и Зарифу.	I give credit to Rouhani and Zarif too.
Другие активисты воздали должное, принеся красные розы.	Fellow activists paid tribute by carrying red roses.
Я принял как должное, что ты присоединишься.	I took it for granted that you would join.
Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.	To do him justice, he is a man of common sense.
Следует отдать ему должное, он не эгоист.	To do him justice, he is not a selfish man.
Следует отдать ему должное, он не эгоист.	To be fair, he's not self centered.
Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.	To be fair, he is a sensible person.
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Вы получили работу?	Did you get the job?
Вы получили цветы?	Did you get the flowers?
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Мы получили новость.	We got the news.
Вы получили цветы?	Did you receive the flowers?
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Вы получили приглашение?	Did you receive an invitation?
Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.	It makes evolutionary sense to reward such feelings.
Он также отметил, что нужно отдать должное ОБСЕ.	He also noted that the OSCE needed to be commended.
Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли	FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting
Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио.	The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Вы все получили копию	You've all got a copy.
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Женщины получили право голосовать.	Women got the vote.
Оба получили травмы головы.	Both suffered head injuries.
Получили ли они результат?	Did they achieve this?
Они не получили образования.	They never got to complete their education.
Вы получили хорошие оценки?	Did you get good marks?
Когда вы получили телеграмму?	When did you receive the telegram?

Display this page in English