Перевод "уважение жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Культура, которая разрешает и даже поощряет такую тактику, не может искренне поддерживать уважение к жизни.	A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.	Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим.	There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Статья 23 Уважение дома и семьи	Article 23 Respect for home and the family
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.	Ancelotti inspires respect among all the experts.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Его храбрый поступок снискал ему уважение.	His brave deed earned him respect.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.	In accepting the money, he lost the respect of the people.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
в основе которой будет предусмотрительность и уважение.	We need to get the new paradigm of precaution and respect.
уважение основных принципов справедливости и международного права	Respect for fundamental principles of justice and international law
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Но для меня пища это прежде всего уважение.	And above all, to me, food is about respect.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.	Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.	In politics, respect is hard won but easily lost.
400 отцам проданных в рабство детей, конечно, остается только удивляться, существует ли еще уважение к человеческой жизни в так называемом гармоничном обществе президента Ху Цзиньтао.	The 400 fathers of the enslaved children, of course, are left to wonder where, precisely, respect for life is in President Hu Jintao s so called harmonious society.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
Тем не менее со стороны властей уважение не всегда взаимно.	Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей.	Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.	But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Китай должен показать уважение прав человека и позволить журналистам освещать события.	China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.	Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.
a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод	(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected

Display this page in English