Перевод "in that context" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Context - translation :

That - translation :

ключевые слова : контексте контекст вырвали данном каком тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
Saying that context matters does not mean that anything goes.	То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures.	Поэтому очень сложно назвать любую другу фигуру, которая бы обладала таким же влиянием.
The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context.	Загадка состоит не только в том, что долгосрочные процентные ставки слишком низки с точки зрения международной ситуации, но и в том, что они низки и с точки зрения ситуации внутри Америки.
Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.	К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
I can't pretend to understand the absolute context of everything that goes on in here.	Я не буду притворяться, что полностью понимаю происходящее здесь.
It was, of course, the context that made the difference.	Конечно же, именно контекст создавал различия.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
Tom said that the remark was taken out of context.	Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.
Define it in context. Tell people what it means.	на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture .	Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	И в этом контексте, то что мы предлагаем детям, это время. Которое кажется недостаточным в их перегруженной жизни.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens.	Именно в этом контексте вспыхнула дискуссия о генетическом допинге на Олимпийских Играх 2004 года в Афинах.
Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,	признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из комплексных проблем в контексте устойчивого развития,
Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development,	признавая, что уменьшение опасности бедствий является одной из сквозных проблем в контексте устойчивого развития,
What s missing in the debate is the Latin American context.	В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.	Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.	В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
And it is in this context that the blogger team learned how traditional dry toilets were unhygienic.	И как раз в этом контексте команда блогеров узнала о том, насколько негигиеничны традиционные сухие туалеты .

Display this page in English