Перевод "in timely fashion" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. | Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно. |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно |
| She's interested in fashion. | Она интересуется модой. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| Fashion week in Sao Paolo. | Неделя моды в Сан Паулу. |
| Long dresses stayed in fashion. | Длинные платья всё ещё в моде. |
| Long skirts are in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| By failing to act in a timely fashion, central banks have allowed a dangerous erosion of confidence and wealth, which is creating pushing on a string conditions. | Из за того, что центральные банки не предприняли своевременных действий, доверию и средствам был нанесён серьёзный урон, создавший предпосылки к тому, что меры, принимаемые сейчас, только ухудшат ситуацию. |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| Do it in the same fashion. | Делаем его таким же образом. |
| Faded jeans are still in fashion. | Потёртые джинсы всё ещё в моде. |
| I have no interest in fashion. | Меня мода не интересует. |
| I have no interest in fashion. | Мода меня не интересует. |
| Ripped jeans are back in fashion. | Рваные джинсы снова в моде. |
| In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week. | В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод. |
| Processes and services running under the NetWare OS were expected to be cooperative, that is to process a request and return control to the OS in a timely fashion. | Процессы и службы, выполнявшиеся в NetWare, должны были работать правильно обрабатывать запрос и возвращать управление операционной системе в отведённое время. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| Now it is back in fashion in Washington. | Теперь она опять в моде в Вашингтоне. |
| Long skirts were in fashion in those days. | Длинные юбки были в моде в те дни. |
| Fashion In addition to the sound, Judas Priest are also known for being revolutionaries in heavy metal fashion. | Кроме этого, большинство живых выступлений были взяты с одного единственного концерта Judas Priest в Мемфисе в 1983 году. |
| That s a very timely question. | Очень своевременный вопрос. |
| Today s fashion in development is no different. | Подобные идеи остаются в моде и сегодня. |
| The New French Fashion in Civil Rights | Новая французская мода в гражданских правах |
| Mini skirts are back in fashion again. | Мини юбки снова в моде. |
| Long skirts are very much in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| Don't follow fashion. | Не гонись за модой. |
| Don't follow fashion. | Не следуй моде. |
| Don't follow fashion. | Не следуйте моде. |
| Don't follow fashion. | Не гонитесь за модой. |
| See also Fashion. | также , рус. |
| She follows all the latest trends in fashion. | Она следит за всеми последними веяниями моды. |
| Tom works in a hit or miss fashion. | Том работает как попало. |
| China bashing, it seems, is back in fashion in America. | Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде. |
| The king of fashion | Король моды |
| She's a fashion slave. | Она раба моды. |
| Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. | К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. | Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. |
| And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. | Штука в том, что люди из индустрии моды знают, каково это быть в ней потому, что они привыкли к ней. |
| Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. | Гиганты быстрой моды , возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды. |
| 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion | 14. с обеспокоенностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по улучшению существующего положения, с тем чтобы обеспечить их своевременный выпуск |
| The building interest in Georgian designers has led to the creation of two separate fashion weeks Tbilisi Fashion Week, which recently concluded its spring shows, and Tbilisi Mercedes Benz Fashion Week. | Повышающийся интерес к грузинским дизайнерам привёл к созданию двух отдельных недель моды Тбилиси Fashion Week, в рамках которой недавно закончились весенние показы, и Тбилиси Mercedes Benz Fashion Week. |
| She's an Italian fashion designer. | Она дизайнер моды из Италии. |
| Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
| pick up some Danish fashion | приобрети пару экземпляров датской моды. |
Related searches : In Fashion - Timely In Advance - In Such Fashion - Not In Fashion - Interest In Fashion - In Orderly Fashion - Are In Fashion - In Exemplary Fashion - Always In Fashion - Changes In Fashion
