Перевод "including where" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| , including interest and costs, where appropriate. | , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . |
| Screenshot of the video where ISIS threatens 60 countries, including Mexico. | Скриншот из видео, в котором ИГИЛ угрожает 60 странам, в том числе и Мексике. |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы |
| Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, | сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию, |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью |
| This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual. | Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный. |
| In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s. | В странах с неэффективным правительством часто существуют альтернативные способы предоставления помощи, включая неправительственные организации. |
| Many women, including Al Azzouzi, point to places on their bodies where guards have hit them. | Многие женщины, включая Аль Аззузи, показывают следы от их ударов на теле. |
| It s worth asking why this happened, including in cases where things were done in good faith. | Стоит задуматься, почему это происходит, даже в благонамеренных случаях. |
| The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners. | Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами. |
| For investors and businesses perhaps including India s small shopkeepers this is where the really interesting opportunities will emerge. | Для инвесторов и предприятий а возможно, в том числе, и для индийских владельцев мелких магазинов это будет моментом для рождения действительно интересных возможностей. |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты |
| But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption. | Но рост развивающихся экономик сегодня значительно замедляется, включая и Китай, где запросы переходят от инвестиционных товаров к потребительским товарам. |
| Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped. | Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам. |
| Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. | Такие действия могли бы оказать положительное воздействие на весь регион в целом, в том числе на посткоммунистические страны, обладающие огромным потенциалом экономического роста. |
| They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. | Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. |
| Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. | Произнесение, частично или полностью, текста в текстовом редакторе Kate, включая те случаи, когда Kate встроен в другое приложение KDE. |
| Reagan's cabinet convened in the White House Situation Room, where they discussed various issues, including the availability of the Nuclear Football. | Был созван кабинет Рейгана в Белом Доме, где они обсудили различные вопросы, включая работоспособность ядерного чемоданчика. |
| Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. | Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач. |
| Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? | Где множество людей, получающих пользу от торговли, в том числе звезды , столь озабоченные борьбой с бедностью и содействием развитию? |
| That latter view was promoted across Asia, where governments, including that of Japan, called for an Asian IMF with alternative (softer) policies. | Эта мысль была выдвинута в Азии, правительства которой, включая японское, призывают к созданию азиатского МВФ с альтернативной (более мягкой) политикой. |
| Everyone laughed, including Tom. | Все засмеялись, включая Тома. |
| Everyone laughed, including Tom. | Все засмеялись, и Том тоже. |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. призывает применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе, при необходимости, превентивного альтернативного развития, в более широкие программы социально экономического развития |
| Tom fooled everybody, including me. | Том лгал всем, включая меня. |
| The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. | Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса. |
| Where else in the world could they meet so many of their potential partners or customers, including heads of emerging states, in one place? | В каком еще месте земного шара им может представиться возможность увидеть такое большое количество своих потенциальных партнеров или клиентов, в том числе глав развивающихся государств, собранных в одном месте? |
| Similar efforts are now needed in Morocco, where seven civil society advocates, including longtime Global Voices contributor Hisham Almiraat, face trial for their advocacy. | Похожие усилия теперь нужны в Марокко, где семь защитников гражданского общества, включая давнего члена Global Voices Хишама Альмирата, попали под суд из за своей деятельности. |
| Where is socialization? Where is discussion? | Где общение? Где дискуссия? |
| The judge and his team visited the five N'Djamena jails, including one in the presidential compound, where Habré's American trained political police systematically tortured prisoners. | Судья и его команда посетили пять джаменских тюрем, в том числе ту, что находилась в президентской резиденции, в которой обученная в Америке политическая полиция Хабре систематически пытала заключенных. |
| Where Europe has adopted a common policy such as on Iran it has succeeded in persuading others, including the US, to change long held positions. | Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции. |
| The network boasts over 4 million users worldwide (as of November 2013), including many tech activists in countries where online censorship and surveillance are common. | Сеть может похвастаться более чем 4 миллионами пользователей по всему миру (на ноябрь 2013 года), включая многих активистов в области технологий в странах, где распространены интернет цензура и слежка. |
| Where?... | Где?.. |
| Where | Where |
| where | where |
| Where? | Где? |
| Where? | Когда? |
| Time including microseconds hh mm uuuuuu | Время с указанием микросекунд чч мм мсмсмс |
| Əqrəb also has coverage including photos. | Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. |
| Everyone was sleepy, including the representatives. | Все дремали, включая представителей. |
| Kuna boys, including an Albino boy. | Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос. |
| There are six people including him. | Здесь шесть человек, включая его. |
| Tom speaks five languages, including Russian. | Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском. |
| Tom speaks five languages, including Russian. | Том говорит на пяти языках, включая русский. |
| Everything has an end, including life. | У всего есть конец, и у жизни тоже. |
Related searches : Including Where Applicable - Including Where Appropriate - Including Yourself - Including Also - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast
