Перевод "increase from" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is an eight percent increase from 2008.
Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.
Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
Steel production will increase 2 this month from last month.
Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.
Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
Using monthly Sampamp P Composite data, the 38 increase from March to September was the second largest six month increase since 1871, surpassed only by a 71 increase from February to August 1933, during the Great Depression.
Возьмем данные Sampamp P Composite, рост на 38 с марта по сентябрь был вторым по величине шестимесячным ростом с 1871 года, его превзошел только рост на 71 с февраля по август 1933 года, во время Великой депрессии.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
People's Congress representative from Guangdong province suggested the government to increase civil servants' salaries.
Народный конгресс провинции Гуандун предложил правительству увеличить зарплату государственных служащих.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.
Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
Activists from Greek Communist Party a campaign in 2008 for a daily wage increase from 22 Euros to 25.
В 2008 году активисты греческой коммунистической партии кампанию по увеличению дневного заработка с 22 до 25 Евро.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.
Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
Students argued that the increase will keep poor, mostly black South Africans from higher education.
Студенты утверждают, что увеличение платы будет мешать бедным, в основном черным южноафриканцам получить высшее образование.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.
Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.
Таким образом, долг должен увеличиться.
The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года.
12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike
12 НДС на жилищную ренту
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
The increase began slowly, rising from 290 parts per million in 1860 to 295 ppm in 1900.
Повышение содержания CO2 в атмосфере началось медленно, увеличившись с 290 частиц на миллион в 1860 году до 295 в 1900.
The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.
Темп прироста населения земли вырос с 1,8 в 1951 году до 2,1 в 1971.
The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012.
Министерство здравоохранения сообщило о 9,5 ном увеличении смертности от инфекционных заболеваний с 2011 по 2012 год.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы.
One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.
Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.
The increase began slowly, rising from 290 parts per million in 1860 to 295 ppm in 1900.
Повышение содержания CO 2 в атмосфере началось медленно, увеличившись с 290 частиц на миллион в 1860 году до 295 в 1900.
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.
Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги).
(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above
с) сумму в размере 29 073 300 долл. США, представляющую собой сметное увеличение поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше
During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .
Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.
It does, however, increase inequality.
Однако оно приводит к усилению неравенства.
3. Increase military contacts exchanges
3. развитие военных контактов и обмена
All would increase our estimates.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.
50 increase in minimum wages
50 ное повышение минимальной зарплаты
They demanded a salary increase.
Они требовали повысить зарплату.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.
Но последние исследования говорят о том, что около 1 3 экономического роста Китая обеспечивается технологическим прогрессом, или повышением совокупной производительности факторов производства.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.
Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care.
К сожалению, правительственные статистики не могут судить о улучшении качества всех услуг и товаров от ресторанных блюд к медицинской помощи.
It is not only the aforementioned persons who benefit from the increase in American tourism to our island.
Развитие американского туризма на нашем острове даёт преимущества не только вышеупомянутым личностям.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies.
Хотя данные факторы уберегают США от инфляционного давления, возникающего из за валютных колебаний, они приводят к росту уязвимости других стран, особенно развивающихся.
In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.
Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека.
First, increase the age of retirement.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.

 

Related searches : Price Increase From - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills - Productivity Increase - Increase Understanding - Population Increase - Increase Focus