Перевод "increase is driven" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Driven - translation :

Increase - translation :

ключевые слова : движет водил ездил ума машина увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation.	Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.	Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
He is being driven past the Berlin Wall.	Его везут мимо Берлинской Стены.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
This is the first time I've driven a car.	Я управлял автомобилем впервые.
You were driven out.	Тебя выгнали.
Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.	Эмили Image Metrics это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan.	Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане.
Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore	Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Двигателем многих событий является технический прогресс,
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.	Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).	Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism.	Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.	К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.	Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).
It is an eight percent increase from 2008.	Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.	Население Швеции растёт.
Traders suddenly recalled that geopolitical events can increase oil supplies, not just reduce them and that further geopolitics driven supply boosts are likely in the years ahead.	Трейдеры вдруг вспомнили, что геополитические события могут увеличить поставки нефти, а не просто сократить их и что дальнейшие повышения в поставке, управляемые геополитикой, будут вероятными в предстоящие годы.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.

Display this page in English