Перевод "increased by factor" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.
Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity.
Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны как центры новаторства и творчества.
His salary increased by ten percent.
Ему повысили зарплату на десять процентов.
Anti Moslem crimes have increased by 50
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.
Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
Production at this factory has increased by 20 .
Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.
И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
Деленное на давайте вынесем x из числителя.
The Competition Factor
Фактор конкуренции
The Fear Factor
Фактор страха
The Phelps Factor
Фактор Фельпса
China s Xi Factor
Китайский Си фактор
The Stress Factor
Фактор стресса
By 2009, it had increased to six percentage points.
К 2009 г. оно возросло до 6 .
The output of this factory has increased by 20 .
Производительность этого завода повысилась на 20 .
During the 130 years from 1868 until 1999 2000, per capita income more than tripled, as national income increased by a factor of eight while the population grew nearly five fold.
За 130 лет, с 1868 до 1999 2000 годов, доход на душу населения в Индии вырос более чем в три раза, национальный доход увеличился в восемь раз, а населения выросло почти в пять раз.
America is also behind the fact that, after 17 years of its presence in the region, the production of narcotics (opiates) in Afghanistan has increased by at least a factor of 40.
Как устраивает и то, что за 17 лет американского присутствия производство наркотиков (опиатов) в Афганистане увеличилось как минимум в 40 раз.
The Palin Non Factor
Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.
Выберите коэффициент увеличения.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
But with increased power comes increased responsibility.
Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .
За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Production has increased by four times in the past ten years.
За десять лет производство выросло в 4 раза.
A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period. Atmospheric CO2 could not have been a major contributor, because it had increased by only about 7 before 1950, when the warming leveled off for a couple of decades.
Можно с уверенностью сказать, что с 1900 по 1950 год глобальное потепление было вызвано повышением яркости Солнца, в то время как его магнитная активность в течение этого периода возросла в 2 3 раза.
Geography is an important factor
Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.
Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.
Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.
g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.
Главной причиной такого поступка является бедность.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars.
Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
For example, US real per capita GDP grew by a factor of 1.87 that is, nearly doubled in size from 1961 to 1986, but by a factor of only 1.58 from 1978 to 2003.
Например, реальный доход на душу населения в США вырос в 1,87 раза, то есть почти вдвое, с 1961 года по 1986 год, но лишь в 1,58 раза в период с 1978 по 2003 год.
What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.
Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.
Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать.
Independent thinking is an underestimated factor.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.

 

Related searches : By Factor - Increased By Around - Increased By From - Increased By One - Increased By Percent - Increased By About - Increased By Half - Increased By Between - Increased By Two - Multiplied By Factor - Increase By Factor - Factor By Which - Higher By Factor - Increased By 2 Fold