Перевод "increases with time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Time - translation :

With - translation :

ключевые слова : увеличивает увеличивается повышает возрастает умножает вовремя Время впервые постоянно пора нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.	Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.	В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
The whining slowly increases.	Стоны постепенно усиливаются.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.	Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.	Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно.
The water level is low in summer and increases only with heavy rain.	Летом уровень воды в реках Московской области низок и повышается лишь в случаях затяжных дождей.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half.	На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает.
People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly.	Люди, имеющие кредиты с фиксированной процентной ставкой, также оказываются уязвимыми при повышении ставок, хотя и не напрямую.
The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father.	Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей.
Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home.	Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом.
These changes fuel massive population increases.	Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.	Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.	Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
The pension age is currently 65 with gradual increases to reach 67 years by 2023.	В настоящее время пенсионный возраст составляет 65 лет с постепенным его повышением до 67 лет к 2023 году.
AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.	Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.
The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.	Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.
The Unix time number is zero at the Unix epoch, and increases by exactly 86400 per day since the epoch.	UNIX время () или POSIX время система описания моментов во времени, принятая в UNIX и других POSIX совместимых операционных системах.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.	Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
With America's planned defense budget increases, the trans Atlantic gap in military capability will become a chasm.	По мере роста военного бюджета США будет увеличиваться и разрыв в военной мощи между ними и их союзниками по другую сторону Атлантики.
The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases.	Последствия дефолта в США были правильно описаны с растущей тревогой, т.к. риск увеличивается.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
In time, the importance of the state, the law and the individual increases, while that of the religion and moral solidarity decreases.	Со временем важность государства, закона и индивида повышается, а религия и моральная солидарность отходят на задний план.
Time to Talk with Iran	Время начать переговоры с Ираном
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
Tom spent time with Mary.	Том провёл время с Мэри.
Take your time with it.	Не торопись с этим.
Take your time with it.	Не торопитесь с этим.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
He's generous with his time.	Он не жалеет времени.
She's generous with her time.	Она не жалеет времени.
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.	Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.

Display this page in English