Перевод "increasing proliferation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increasing - translation :

ключевые слова : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rescuing Nuclear Non Proliferation	Спасти принцип нераспространения ядерного оружия
Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction,	будучи озабочена по поводу усиления вызовов региональной и глобальной безопасности, порождаемых, в частности, продолжающимся распространением баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения,
The Morality of Non Proliferation	Нераспространение ядерного оружия и мораль
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
A New Start for Non Proliferation	Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия
Here, the non proliferation dikes failed.	Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия. Здесь барьеры по нераспространению не подействовали.
A Belated Victory for Non Proliferation	Запоздалая Победа по Нераспространению
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
It s like nuclear proliferation, only far easier.	Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще .
Third, nuclear proliferation will still plague us.	В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.	а также способствует распространению ядерного оружия.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?	Почему почти везде люди становятся более тучными?
Communications, travel, and productivity are increasing.	Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
After all, human knowledge is increasing.	В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,	выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, в том числе сетями по распространению,
Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.	Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
On non proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran.	По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.
United Nations study on disarmament and non proliferation education	Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.	Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
It is no use lamenting the real danger of nuclear proliferation, while in practice standing idle as the Non Proliferation Treaty falls apart.	Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.
A collapse of the non proliferation regime will increase not only the risk of regional nuclear arms races, but also of a transfer of nuclear know how and technology, increasing the risk of nuclear confrontation.	Распад системы нераспространения не только повысит риск региональной ядерной гонки вооружений, но и возможности передачи ядерных изобретений и технологий, что увеличит риск ядерной конфронтации.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
Some worry about America s increasing national debt.	Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.	Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
There is much room for increasing productivity.	Существует огромное пространство для увеличения производительности.
Her impatience was increasing with the baby's.	Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка.
You are talking about increasing the compensation.	Вы говорите об увеличении компенсации.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.

Display this page in English