Перевод "увеличивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увеличивать - перевод :

ключевые слова : Increase Chemo Increasing Zoom Dosage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличивать ставки.	Bid 'em up. Go higher.
Увеличивать весь экран	Magnify the whole screen
Увеличивать маленькие изображения	Enlarge smaller images
Увеличивать только текст	Zoom text only
увеличивать объем государственной помощи	More state aid
Всегда увеличивать уровень отступа	Always increase indentation level
Увеличивать изображения с меньшими размерами	Enlarge smaller images
Увеличивать область вокруг курсора мыши	Magnify around the mouse cursor
Увеличивать только текст при масштабировании.	If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text.
А количество камер увеличивать не нужно?	Does the number of cameras need to be increased?
Мы поняли, что надо увеличивать масштабы.	And then what did we learn? Then we learned we had to go bigger.
Дальше нужно ещё больше увеличивать масштабы.	Then we have to go even bigger.
Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.	Thus, it also helps expand incomes.
Я буду постоянно увеличивать напряжение на нём.	And I'm going to keep increasing the voltage around it.
Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.	If you scale the image up it might pixelate.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.	As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
Увеличивать уровень отступа если курсор стоит в начале строки	Increase indentation level if in leading blank space
В 1990 году ККАБВ рекомендовал не увеличивать специальные надбавки.	ACABQ, in 1990, recommended that the special allowances should not be increased.
И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.	And what they see is that they need to improve chocolate production.
Я нашёл программу, позволяющую увеличивать масштаб изображения этого чуда.	I found a program that lets me zoom in to my heart's content on this beauty.
Вам нужно просто увеличивать давление, используя свои гражданские права.	You need to just build up the pressure using your rights as a citizen.
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.	Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.
Музей продолжил увеличивать свою коллекцию за счёт покупок и пожертвований.	The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.
Впрочем, Дания постепенно начала увеличивать инвестиции в развитие рыбной промышленности.	Nonetheless, the Danes gradually moved over their investments to the fishing industry.
Увеличивать до Dimension separator, as in '15 x 10 centimeters'	Scale to
46. По прежнему наблюдается тенденция увеличивать финансирование из внебюджетных источников.	46. The trend towards increased financing from extrabudgetary funding continued.
И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.	And the point is, we need to carry on increasing well being.
Нам нужно увеличивать размер больших пузырей в каждом последующем ряду.	We have to increase the size of large bubbles in each following row.
У банков не будет возможности увеличивать или уменьшать объем денег.	There would be no further creation or contraction of money by banks.
Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?	Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues.
Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?	Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?
В дальнейшем правление Фонда Нобеля решило более не увеличивать количество номинаций.	The Foundation is not involved in the process of selecting the Nobel laureates.
Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры.	There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
И это то число, которое тысячи правил и законов созданы увеличивать.	So it's the number that thousands of the rules and laws are designed to increase.
Необходимо действовать и не просто все увеличивать и увеличивать число заседаний и количество докладов, а действовать так, чтобы эти усилия действительно вели к улучшению положения на местах.	What was needed was action and not just a proliferation of meetings and reports but action which truly changed the ground realities.
Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.	Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.
Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.	When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.	That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
Я обнаружила, что если увеличивать время приготовления, то количество канцерогенов быстро растёт.	And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.
Именно это делает компания Intel, чтобы постоянно увеличивать число ядер в чипе.	This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip.
Требовать, чтобы Германия перестала увеличивать свою конкурентоспособность или даже уменьшить ее, просто аномально.	To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre.
Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal.	As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core.
Консультативный комитет напоминает о том, что он рекомендовал не увеличивать размер специальных надбавок.	The Advisory Committee recalls that it recommended that the special allowances should not be increased.
частности, начал с 0.25 мг, собира сь постепенно увеличивать дозировку, наблюда за воздействием.	Namely I started with 0.25 mg and at intention then to increase dosage get then to see that something would happen.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.	The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.

Display this page in English