Перевод "independence and impartiality" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, |
| Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, | признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, |
| 133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system | 133. особо отмечает важность независимости и беспристрастности при выполнении функции оценки в системе Организации Объединенных Наций |
| Both talk grandiosely and profusely about impartiality. | Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости. |
| 5. Also emphasizes the importance of ensuring the impartiality, independence and credibility of the process, in particular with regard to the status and work of the judges and prosecutors | 5. подчеркивает также важность обеспечения беспристрастности, независимости и надежности процесса, в частности в том, что касается статуса и работы судей и обвинителей |
| 16. Requests the Secretary General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality | 16. просит Генерального секретаря принять кодекс поведения, регулирующий деятельность привлекаемых внутри и извне лиц, оказывающих юридическую помощь персоналу, в целях обеспечения их независимости и беспристрастности |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success. | Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии. |
| Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality. | Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности. |
| Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable. | Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым. |
| Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice and should therefore be respected in all circumstances, | будучи убеждена, что независимость и беспристрастность судебной системы являются существенно важными условиями для защиты прав человека и недопущения дискриминации при отправлении правосудия и поэтому должны уважаться при любых обстоятельствах, |
| One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality. | Одна журналистка из Оклахомы обвинила меня в Твиттере в том, что я поступаюсь своей беспристрастностью. |
| Happy and safe independence to all. | Счастливой и безопасной независимости всем вам. |
| Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962. | Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости. |
| quot The International Court, impartiality and judges ad hoc quot , Indian Journal of International Law, vol. 13, (1973). | quot The International Court, impartiality and judges ad hoc quot , Indian Journal of International Law, vol. 13, (1973). |
| September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. | 7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии. |
| Angel of Independence. | Ангел Независимости. |
| Dependence or independence? | Зависимость или независимость? |
| Happy Independence Day! | Счастливого Дня независимости! |
| Solitude is independence. | Одиночество это независимость. |
| Who wants independence? | Кто хочет независимости? |
| Under the guise of impartiality, television channels found it difficult to resist Trump s allure. | Под маской беспристрастности телеканалы не смогли противостоять привлекательности Трампа. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| The colony declared independence and became a republic. | Колония провозгласила независимость и стала республикой. |
| In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence. | В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости. |
| Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960. | 1960 Мали получило независимость от Франции. |
| 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. | 3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности. |
| But Poland never stopped striding and striking for independence. | Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. |
| And then we come up. Not until independence started. | А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость. |
| Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona | В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией |
| Central Banks Outdated Independence | Устаревшая независимость центральных банков |
| Jumhooree Maidan (Independence Square). | Джумхури Майдан (площадь Независимости). |
| Happy Independence Day, Philippines. | Счастливого Дня независимости, Филиппины. |
| Others would choose independence. | Другие выбрали бы независимость. |
| The colony declared independence. | Колония провозгласила независимость. |
| Today is Independence Day. | Сегодня День независимости. |
| 1962 Independence of Burundi. | 1962 День независимости Бурунди. |
| Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means, | приветствуя провозглашение независимости Тимора Лешти 20 мая 2002 года и высоко оценивая усилия его народа и его руководителей в достижении независимости мирными и демократическими средствами, |
| On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. | Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. |
| The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. | ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| The proposed legislation would affect both target and instrument independence. | Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости. |
Related searches : Lack Of Impartiality - Principle Of Impartiality - Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence
