Перевод "industry minimum standards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Industry - translation :

Industry minimum standards - translation :

Minimum - translation :

ключевые слова : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию минимум минимуму минимальной минимальную минимальный стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
The State sets minimum standards of education.	Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
Minimum operational security standards and training were fundamental.	Минимальные оперативные стандарты безопасности и подготовка кадров имеют основополагающее значение.
Establishing minimum quality standards for ambient air 2.	Установлении минимальных стандартов качества окружающего воздуха 2.
40 Industry standards are mostly developed by the International Standards Organization.	40 Отраслевые стандарты разработаны в большинстве своем Международной организацией по стандартам.
(m) Existing institutions be refurbished to meet basic minimum standards	m) существующие учреждения должны быть переоборудованы, чтобы обеспечить соблюдение минимальных основных стандартов
All entities are to uphold certain specific minimum standards, including	Все подразделения должны соблюдать определенные конкретные минимальные стандарты, включая
Agencies financing energy projects could establish and publish minimum standards.	Агентства, финансирующие энергетические проекты, могли бы устанавливать и публиковать минимальные стандарты.
South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry	Южная Африка Поддержание минимальных перепродажных цен в автомобильной отрасли
This must be complemented by at least the minimum environmental standards.	Эти принципы должны дополняться по меньшей мере минимальными экологическими стандартами.
(m) Requiring compliance with international minimum standards for responsible fishing practices	m) требование соблюдения международных минимальных стандартов практики ответственного рыболовства
South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry 4	Южная Африка Поддержание минимальных перепродажных цен
Track 2 standards were created by the banking industry (ABA).	Стандарты второй дорожки создала банковская индустрия ().
The origin of the above International Standards is in industry.	ИСО 9000 9001 9004
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards	c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне
) A firm that competes in a single industry should develop, at a minimum, one five forces analysis for its industry.	Компания, которая ведет бизнес в одной отрасли, должна разработать минимум один анализ пяти сил Портера для этой отрасли.
Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000)	Исследование по вопросам управления активами и пассивами с применением установленных стандартов в этой области (400 000 долл. США)
are the minimum required by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development (CTIED)	отражают минимальные требования Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства (КРТПП)
JEDEC is an organization devoted to standards for the solid state industry.	В 2008 году контроль над стандартом MMC получила организация EIA JEDEC.
The Telecommunications Industry Association TR 51 committee develops standards for similar applications.	The Telecommunications Industry Association TR 51 committee develops standards for similar applications.
(b) Adopt and apply international minimum standards for the responsible conduct of fishing operations	b) утверждают и применяют минимальные международные стандарты для ответственного ведения рыбного промысла
The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards.	Секретариат информировал Комитет о том, что такие ассигнования были исчислены с учетом текущих нормативных затрат в строительной отрасли.
We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO.	Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.
adopting energy label legislation for appliances, or setting up minimum energy efficiency standards for appliances.	принятие законодательства об энергетической маркировке электробытовых приборов или установление стандартов их минимальной
(e) To undertake an evaluation of rations performance standards and indicators to determine their compliance with industry standards (ibid., para. 44)	e) провести оценку норм и показателей оценки выполнения контрактов на снабжение пайками в целях определения того, соответствуют ли они отраслевым стандартам (там же, пункт 44)
Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.	Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.	Эти гарантии не допускают отступления и, следовательно, представляют собой минимальные нормы, действие которых ни при каких обстоятельствах не может быть приостановлено73.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.	21 Подход, основанный на минимальных стандартах, отличается от подходов, требующих представления управленческих планов или других материалов для предварительного утверждения.
They also said that the approach of minimum maturity parameters had proved useful in other standards.	Она также отметила, что подход, основанный на минимальных параметрах зрелости, доказал свою целесообразность в случае с другими стандартами.
Even in such situations, however, minimum standards for the protection of human rights should be observed.	Тем не менее необходимо, даже в таких ситуациях, соблюдать минимальные нормы защиты прав человека.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.	Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.
Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan.	Условия содержания в большинстве центров заключения несовершеннолетних в Афганистане далеко не соответствуют минимально приемлемым международным нормам.
1.2 of the households live in places that do not even meet the minimum standards of housing.	1,2 процента домашних хозяйств живут в помещениях, которые не отвечают даже самым минимальным стандартам.
Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance.	Тем не менее многим отделениям необходимо провести дополнительную работу по обеспечению соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД).
(d) Maintenance of minimum standards for special hardship case families in respect of nutrition and shelter rehabilitation	d) обеспечение соблюдения минимальных норм в области питания и обеспечения жильем применительно к семьям, находящимся в особенно неблагоприятном положении
The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights provides minimum standards of intellectual property protection.	Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности предусматривает минимальные стандарты защиты интеллектуальной собственности.
Standards of equipment in vocational education institutions reflected the poor technological standard of industry itself.	Стандарты оборудования, используемого в учреждениях профессионального образования, отражали низкие технологические страндарты самой промышленности.
The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards.	В текущем году комплекс Организации Объединенных Наций будет приведен в полное соответствие с минимальными оперативными стандартами безопасности.
The lack of minimum living standards in the developing countries posed a threat to the whole international community.	Плохие услoвия жизни населения в развивающихся странах представляют угрозу для международного сообщества.
Sustainable heating strategies, energy labelling, minimum standards for appliances, and economic instruments promoting energy efficiency are generally lacking.	Большинство стран региона испытывают недостаток в стратегиях устойчивого теплоснабжения, системах маркировки энергетического оборудования, экономических механизмах повышения энергоэффективности.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.	Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.	ЮНФПА планирует всесторонним образом пересмотреть свою систему внутреннего контроля, приведя ее в соответствие со стандартами, принятыми в этой сфере деятельности.
It has been trying to identify the gaps between the minimum standards and the actual levels of assistance through the application of standards and indicators in camp situations.	Оно стремилось уточнить разницу между минимальными стандартами и фактическими уровнями помощи, применяя эти стандарты и показатели в конкретных ситуациях в лагерях.
International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners.	Международные и национальные органы регулирования и стандартизации также занимаются этой проблемой и в настоящее время формулируют и рекомендуют международным коммерческим партнерам минимальные стандарты информационной безопасности.
Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully.	Нормативы труда, минимальная заработная плата и союзы являются частью решения, как и в прошлом в тех странах, которые прошли успешное развитие.

Display this page in English