Перевод "information obtained" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Perry obtained precious information from him.
Перри получил от него очень ценную информацию.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.
It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building.
Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала.
Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru
Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information
e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.
Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.
В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.
В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
Я едва различал половину сказанного ей так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды.
I obtained the painting at an auction.
Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.
В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays.
Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.
Скриншот портала новостей Excelsior.com.
had also obtained a record deal with MCA.
также получает контракт на запись, но уже с MCA.
But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered.
Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена.
The material was obtained a week before the attempted coup.
Материал был получен за неделю до переворота.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.
Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.
В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
By default quantaplus has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. These are the Messages window and the Problems window.
По умолчанию в quantaplus имеется две вкладки внизу главного окна Сообщения и Проблемы.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.
В течение года Германия запросила и получила мораторий.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir
В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух
Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.
В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.
Black phosphorus is obtained by heating white phosphorus under high pressures (about ).
В древнегреческой мифологии имя Фосфор (или Эосфор, ) носил страж Утренней звезды.
He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.
Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
Information.
Информационные технологии.
Kenfield obtained his PhD in Design and Computation at MIT s Engineering Systems Division and was always interested in how information can improve access and resources with appropriate technologies in difficult to reach communities.
Кенфилд получил свою степень доктора информационных технологий и дизайна в MIT на факультете инженерных систем и всегда интересовался, как информация может улучшить доступ к ресурсам с помощью необходимых технологий в труднодостижимых сообществах.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.
1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.
The Two Thirds decrees obtained only 205,498 votes in favor and 108,754 against.
Закон двух третей получил только 205 498 голосов за, 108 754 против.
The head of Ingushetia Yunus bek Yevkurov described this information as dreams, since there are 19 suspended wells near the Dattykh deposit with high sulfur content, which will not allow oil to be obtained.
Глава Ингушетии Юнус Бек Евкуров назвал информацию об этом фантазиями, поскольку близ Даттыхского месторождения находятся 19 законсервированных скважин с высоким содержанием серы, которые не позволяют добывать нефть.
Information technology
Информационная технология
Public information
Общественная информация
Information technology
Информационные технологии
Further information
Дополнительная информация

 

Related searches : Information Obtained Through - Information Obtained From - Information Were Obtained - Information Was Obtained - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained - Obtained Knowledge