Перевод "ingredient" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ingredient - translation :

ключевые слова : компонент активный Секретный составляющая Основной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.	Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент.
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.	Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.	Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.
What is the active ingredient in aspirin?	Какое действующее вещество в аспирине?
The egg is an indispensable ingredient in many recipes.	Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine.	Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.	Закончили? Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.	Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.	Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса.
No matter what you call it, it is an essential ingredient for alfajores.	Как бы мы его ни называли, это главный ингредиент бисквитного печенья в шоколаде.
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?	Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.	Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.
Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.	Лейбниц также описал двоичную систему счисления центральный ингредиент всех современных компьютеров.
Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease.	Муковисцидоз является примером заболевания, обусловленного наличием плохих ингредиентов, в этом случае действительно можно провести прямое соответствие между ингридиентами и болезнью.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.	Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.	Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент.
The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement.	Единственный отсутствующий компонент это политическая воля и сила для заключения мирного соглашения.
But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient Hope.	Но для того, чтобы Греция провела все эти реформы успешно, ее гражданам нужен недостающий ингредиент Надежда.
In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient.	В 2013 году две женщины из Онтарио умерли после того, как проглотили дезинфицирующее средство, содержавшее токсический незаявленный ингредиент.
Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles.	В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника.
That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots.	Именно этот компонент отсутствовал и отсутствует не только в Ираке, но и в других государствах, управляемых деспотами.
Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed.	Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.
In the eyes of the French, France s international status remains a key ingredient in forming their own national identity.	В глазах французов международный статус Франции остается ключевым ингредиентом при формировании своей собственной национальной идентичности.
For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.	Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.
In fact, the Soap Cherie owners offered to make special soap for Verb, using the cafe's cold brewed coffee as an ingredient.	Более того, владельцы Соуп Шери предложили изготавливать особое мыло для Верба , используя кофе из кофейни, приготовленный холодным способом, в качестве ингредиента.
Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient.	Чиновники здравоохранения подозревают, что продукт содержал метанол смертельный агент, а не этиловый спирт, который был указан как действующее вещество.
Public participation and content generated by the user has become an everyday ingredient in communication just as much as in new media.	Участие общественности и контент, созданный пользователями, стали обычной частью как общения, так и новых медиа.
Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed a classic ingredient in causing public disorder.	Оставшиеся образованные молодые безработные, которые не могут уехать заграницу, классический ингредиент в общественных беспорядках.
But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels.	Но часто это очень сложно, многие из этих веществ, например бисфенол А, используются в продуктах без состава на этикетке.
The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork.	Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины.
In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing.	В предстоящие годы более полноценная сфера обслуживания станет неотъемлемым компонентом, благодаря которому произойдет увеличение занятости, она также снизит зависимость Китая от производства.
A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005.	Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.
In the first place, the xanthines (its main ingredient) has energizing attributes that stimulate the central nervous system, it provides intellectual clarity and enhances concentration.	На первом месте ксантины (ключевой компонент), стимулирующие центральную нервную систему, обеспечивающие ясность мысли и помогающие сконцентрироваться.
One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity.	Одно исключение является географическим в Западной и Центральной Европе действительно наблюдается значительный упадок религии, что стало важным компонентом европейского культурного самосознания.
So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.	Я ответила что то типа О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы лягушки и папы лягушки .
The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs.	Дело имело место в 2013 году, когда компании Gilead и Merck подали в суд друг на друга, заявив о своих правах на лабораторную работу, лежащую в основе софосбувира, активного ингредиента лекарств компании Gilead.
The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.	Активным вещество там был диоксин, чрезвычайно токсичный элемент, который разбрызгивался в огромных количествах, и влияние которого повлияло на гены следующего поколения.
Leading up to the occasion, people have been talking about the milk caramel on Twitter, using all the different names this sweet ingredient is known by	В Twitter можно найти пользователей, делящихся своими мнениями и предпочтениями, используя различные названия дульсе де лече
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
If you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory.	Отсутствие активного ингредиента в капсулах или таблетках может быть обусловлено банальной ошибкой на предприятии.
The first missing ingredient is a clear reckoning as to how justice itself is measured, especially the net effects of trade offs between, say, child labour and starvation.	Упадок же происходит из за того, что этим аргументам зачастую недостает двух жизненно важных компонентов.
(...) is an ingredient in many social attitudes in the modern world it has so penetrated into diverse movements (...) that it can hardly be said to exist in itself.	По А. А. Чанышеву, для античного мировосприятия вопрос о смысле (цели, оправданности) страдания почти невозможен , оно выпадает на долю человека по закону, безразличному к отдельному лицу (рок) .

Display this page in English