Перевод "inner workings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Inner - translation : Inner workings - translation : Workings - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's an unprecedented chance to learn everything about the inner workings of an airport. | Беспрецедентный шанс узнать все о внутреннем мире авиагавани. |
| The outside world currently knows little about the inner workings of the Iraqi weapons program. | Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах. |
| Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance. | Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе. |
| Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia. | С тех пор группа была занята разоблачением внутренней работы определённых политических сил в России. |
| VKontakte (or VK for short) representatives have generally remained tight lipped about the inner workings of their user data management. | Представители ВКонтакте (или ВК ) в целом оставались немногословными относительно внутреннего механизма управления пользовательскими данными. |
| Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang. | Во вторых, я хочу рассказать вам, каким образом такой человек, как я, получил возможность увидеть внутреннее устройство банды. |
| He was also questioned extensively about the inner workings of Nawaat, the Tunisian independent media and transparency NGO that he co founded in 2004. | Он также был подробно допрошен о внутренней работе Nawaat независимой тунисской медиа платформы и НПО по прозрачности работы госучреждений, соучредителем которой он стал в 2004 году. |
| Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government. | Конечно, внутреннее функционирование режима Ким Чен Ира окутано тайной, не только для внешнего мира, но и для большинства членов правительства Северной Кореи. |
| How much the Chinese know about the inner workings of North Korea's policy making and power structure, and how much influence they can have, are uncertain. | Как много китайцы знают о работе органов по выработке политики и властной структуры Северной Кореи, и каким влиянием они обладают, остается неясным. |
| The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres. | Гран Телескопио Канариас имеет гигантское внутреннее устройство диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра. |
| This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch. | Документы в этом сливе почти наверняка подлинные и предоставляют редкую возможность взглянуть на внутреннюю работу МВД России, хоть и только его рабочей ветви. |
| The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. | Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишени свободы. |
| When pro transparency website WikiLeaks published over 61,000 documents from the Saudi Ministry of Foreign Affairs, they exposed communications and classified information providing valuable insight into the inner workings of Saudi foreign policy. | Опубликовав более 61000 документов переписку и секретные материалы министерства иностранных дел Саудовской Аравии, сайт WikiLeaks предоставил ценный взгляд на внутреннюю работу внешнеполитического ведомства этой страны. |
| PHP is such a huge and complex package that its inner workings can only be understood if you make yourself familiar with it by practicing, so we encourage you to work with the source. | What Is Zend? and What Is PHP? |
| Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain | Сара Джейн Блэкмор Секреты работы мозга в подростковом возрасте |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность |
| It's surgically placed inside the inner ear. | Он хирургически помещается во внутреннее ухо. |
| KBS An inner city school in Hyderabad. | КБС Школа в Хайдарабаде. |
| Karenin passed on to the inner apartments. | Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. |
| Puck ( ) is an inner moon of Uranus. | Пак () внутренний спутник планеты Уран. |
| I really think that's there's this inner desire. | Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание. |
| Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal | Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце |
| The small inner moons constantly perturb each other. | Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга. |
| It is even said in Moscow that a reason behind the recent arrest of Media Most s owner, Vladimir Gusinsky, in Spain on an Interpol warrant is the desire by Moscow prosecutors to discover everything Gusinsky knows about Gazprom s inner workings. | В Москве также говорят, что причиной недавнего ареста владельца Медиа Моста Владимира Гусинского в Испании по судебному распоряжению Интерпола является желанием московских прокуроров выяснить все, что Гусинский знает о внутренней работе Газпрома. |
| The inner circle shows the videos they're focused on. | Внутренний круг на каких видео они сосредоточены. |
| So now, look at inner conditions. Aren't they stronger? | Давайте же посмотрим на условия внутренние. Разве они не сильнее? |
| KYIV In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky. | КИЕВ В 2014 году Владимир Путин открыл в себе внутреннего Троцкого. |
| 'Not only changes your life, but your inner self' | Это меняет не только твою жизнь, но и внутреннего тебя |
| I had my wallet stolen from my inner pocket. | У меня украли бумажник из внутреннего кармана. |
| His encounter with her is enriching his inner life. | Его встреча с ней обогатила его внутренний мир. |
| The music you listen to reflects your inner world. | Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир. |
| Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself? | Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом? |
| It is still rare, however, that the public glimpses this propaganda system s internal workings. | Пока ещё редко, однако, чтобы публика смогла увидеть внутреннюю работу системы пропаганды. |
| Although she was unhappy with the hiring practices, Savchuk said the real purpose of her lawsuit was to force the Internet Research Agency to appear publicly before the law, so that more people could learn about the inner workings of the troll factory. | Хотя её не радовали и вопросы найма, Савчук сказала, что реальная цель её иска вынудить Интернет исследования публично предстать перед законом, чтобы больше людей могли узнать о внутренней работе фабрики троллей . |
| All inner moons are intimately connected to the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons. | Все внутренние луны тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одной или нескольких маленьких внутренних лун. |
| It's going to depend whether they're inner city or rural. | Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни. |
| I grew up in tenement buildings in the inner city. | Я рос в спальном районе, в одном из многоквартирных домов |
| Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities. | Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека. |
| Tom only finds inner peace when he listens to opera. | Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу. |
| In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn. | В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна. |
| de jung ) is a kingdom hidden somewhere in Inner Asia. | По другой легенде, Шамбала была царством в Средней Азии. |
| An Inner class is a class defined within another class. | Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого. |
| So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. | Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других . |
| Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. | Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить. |
| And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. | И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс они ныряли через дырку камеры. И я подумал, что будет очень забавно, |
Related searches : Internal Workings - Basic Workings - Mine Workings - Underground Workings - Intricate Workings - Your Workings - Workings Of Power - Workings Of Nature - Inner Edge - Inner Thoughts - Inner Product - Inner Balance