Перевод "insolvency regulation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Regulation - translation :

ключевые слова : регулирование уставу предписание устав положено

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(iii) The insolvency administrator.	iii) управляющего в деле о несостоятельности.
From Carbon Insolvency to Climate Dividends	От несостоятельности углерода к климатическим квотам
Never mind moral hazard problems or insolvency.	Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.	Как ни прискорбно, Греция крайне близка к объявлению неплатёжеспособности.
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.	Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Another problem is regulation.	Другая проблема регулирование.
Media regulation in China	Регулирование СМИ в Китае
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. рекомендует, чтобы все государства должным образом учитывали Руководство при анализе экономической эффективности их режимов несостоятельности, а также при пересмотре или принятии законодательства, имеющего отношение к несостоятельности
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.	Во первых, не следует допускать того, чтобы правительства были доведены до банкротства, чтобы только спасти свои банки.
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor	Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента
But regulation could change that.	Но регулирование могло бы это изменить.
Is Regulation Really for Sale?	Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Financial Re Regulation and Democracy	Финансовое регулирование и демократия
Is there too much regulation?	Не слишком ли много регулирования?
Faster Growth Through Stronger Regulation	Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Addendum 25 Regulation No. 26	Добавление 25 Правила 26
According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.	Есть вероятность, что некоторые правительства ЕВС вплотную подойдут к банкротству или отсутствию ликвидности.
Can benign regulation really be bought?	Можно ли действительно купить добрый контроль?
The Path to Financial Re Regulation	Путь к повторному финансовому урегулированию
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.	Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.	Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении.
The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster.	Столкновение реальности (неплатежеспособность Греции) с политикой (требования Германии) не могло не привести к катастрофе.
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law	59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности
What is needed is the right regulation.	Необходимо правильное регулирование.
The BP Oil Spill s Lessons for Regulation	Уроки регулирования от Бритиш Петролиум
But regulation can and should be improved.	Но регулирование может и должно быть улучшено.
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation	Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании
Then, money was easy and regulation light.	В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
We need each other for self regulation.	Мы нужны друг другу для саморегуляции.
She acquainted us with the new regulation.	Она познакомила нас с новыми правилами.
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.	Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии.
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.	Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.

Display this page in English