Перевод "intensifies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink. | Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются. |
| The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument! | Чувство отвращения к Японии усиливается каждый раз, когда японские защитники приводят такие доводы! |
| As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage. | По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия. |
| As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear. | Так как глобализация углубляет и ускоряет экономические изменения, она влияет на жизнь обычных людей так, как никогда раньше, питая страх населения. |
| Moreover, as confrontation with the US intensifies, Washington will probably act to forestall any trend toward the unification of EU foreign and defense policy. | Более того, по мере усиления конфронтации с США, Вашингтон, вероятно, будет стараться предотвратить любую тенденцию к объединению внешней и оборонной политики ЕС. |
| As many enter their fourth month at the camp and the Greek summer intensifies, they will continue to be pushed to their limits and beyond. | В то время, как многие входят в свой четвёртый месяц пребывания в лагере, а греческое лето усиливается, их будут продолжать толкать к пределам возможного и далее. |
| They can do so if they seize the current opening, and if the international community intensifies its support for an end to the Arab Israeli conflict. | Он могут сделать это, если используют представившуюся возможность и если международное сообщество усилит свою поддержку окончанию арабо израильского конфликта. |
| If the Middle East is already at a breaking point, imagine what could happen if competition for Middle East oil intensifies among America, Europe, China, India, Japan, and others. | Если Ближний Восток уже находится в критическом положении, представьте себе, что может произойти, если обострится соперничество за ближневосточную нефть между Америкой, Европой, Китаем, Индией, Японией и другими странами. |
| That is the question that is being put before citizens of the ex Soviet region every year as the debate surrounding the alien holiday marked on October 31 intensifies. | Это вопрос, который ставится перед гражданами стран постсоветского пространства каждый год, когда ужесточаются споры вокруг иностранного праздника, отмечаемого 31 октября. |
| When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies. | Когда правительство может финансировать свои текущие расходы за счет налогов и, возможно, даже способно увеличить расходы, если ему не придется платить проценты усиливается искушение отказаться от выполнения долговых обязательств. |
| Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink. | Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей. |
| As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage. This week Russia signed a 40 billion trade and economic cooperation treaty with Iraq while meeting Iranian leaders to discuss nuclear non proliferation. | По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия. |
| When Iraq falls apart, as now appears all but inevitable, the US will need as many friends in the region as it can get, particularly as the battle with Iran for regional influence and the conflict over its nuclear program intensifies. | Когда Ирак распадется, как это сейчас кажется неизбежным, США понадобится как можно больше друзей в регионе, особенно по мере усиления соперничества с Ираном за региональное влияние и конфликта вокруг его ядерной программы. |
| After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else. As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear. | Тем не менее, согласно общепринятым взглядам, мировая конкуренция способствует переводу рабочих мест в страны, где издержки будут невысокими, и приводит к повсеместному снижению зарплат. |
| Moreover, as confrontation with the US intensifies, Washington will probably act to forestall any trend toward the unification of EU foreign and defense policy. In the absence of such common policy, the EU and its leading members will remain in the second league of world class players for the foreseeable future. | Однако в условиях отсутствия единой европейской политики Европейский Союз и его ведущие члены останутся в обозримом будущем во второй лиге игроков мирового класса. |
