Перевод "intent for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intent - translation :

ключевые слова : намерение намерением умысел намерения намерениях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He lied by intent.	Он соврал намеренно.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.	Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent.	Одно из серьезнейших последствий доктрины Буша заключается в том, что она не требует публичного доказательства агрессивных намерений.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
Even today, the US blocks aid for Haiti because some right wing US Congressmen are intent on toppling President Aristide, whom they abhor.	Даже сегодня США препятствуют оказанию помощи Гаити, потому что некоторые конгрессмены правого толка решительно настроены на свержение президента Аристида, которого они терпеть не могут.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
As well this past spring during policy discussions I expressed my intent to respect sexual diversity and protect rights for sexual minorities. Many have voiced their support for Hosaka's intent to speak at LGBT friendly coming of age ceremonies each year, and continue to see him as a voice that supports sexual minorities.	Мы ценим вашу речь о том, что По настоящему великое общество не пытается скрывать различия .
In many statements, Palin seems intent on invoking God in her judgments about war, an ominous sign for the future if she is elected.	Во многих своих заявлениях Пэлин, похоже, с умыслом взывает к Богу в своих суждениях о войне, что является довольно угрожающим признаком того, что нас ждет в будущем, если она будет избрана.
The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world.	BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира.
For instance, activists have been charged with access to computer with criminal or dishonest intent which was originally implemented to handle hacking and computer fraud.	К примеру, активистам были предъявлены обвинения в доступе к компьютеру с преступным или недобросовестным умыслом на основе закона, который изначально введён для борьбы со взломами и компьютерным мошенничеством.
1990 to 1999 In May 1990 Symantec announced its intent to merge with and acquire Peter Norton Computing, a developer of various utilities for DOS.	В августе 1990 года корпорация Symantec приобрела Peter Norton Computing, компанию по разработке различных приложений для DOS.
As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will.	В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.	В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.	Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.	В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.	Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.	UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US.	Он произвел впечатление интеллигентного человека, стремящегося к хорошим отношениям с частным сектором Гаити и с США.
And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.	И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.	Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки.
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.	Кажется небезосновательным беспокойство о том, что армия настроена на дальнейшие усиление своего контроля над тайским обществом.
For this fatalism is a strong card in the hands of someone such as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is intent on preserving the status quo .	Этот фатализм является сильной картой в руках таких людей, как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, который намеревается сохранить статус кво .
And it would not dissuade governments intent on pursuing unsustainable monetary and fiscal policies financed by external borrowing.	И он не убедил бы правительства не преследовать не имеющую серьёзной опоры кредитно денежную и налогово бюджетную политику, финансировавшуюся посредством внешних займов.
In an exclusive interview with Fast Company, Berners Lee joked that the intent behind Inrupt is world domination.	В эксклюзивном интервью Fast Company Бернерс Ли шутил, что тайный умысел Inrupt управление миром.

Display this page in English