Перевод "intentional and unintentional" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intentional - translation :

ключевые слова : намеренно преднамеренно специально преднамеренное умышленное неумышленно специально непреднамеренно случайным побочные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It wasn't intentional.	Это не было преднамеренным.
It wasn't intentional.	Это не было умышленным.
Was that intentional?	Это было намеренно?
It's willful. It's intentional.	Сознательный. Намеренный.
His mistake was intentional.	Его ошибка была преднамеренной.
It was not intentional.	Это было не намеренно.
Wasn t your behavior intentional homicide?	Ты хочешь сказать, что убийство было неумышленным?
I think it was intentional.	Думаю, это было намеренно.
The Arab father topic is intentional.	Тема арабских отцов взята нарочито.
Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional.	Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
I think what Tom did was intentional.	Я думаю, что Том сделал это нарочно.
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.	Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление.
It is also an unintentional gift from Russia to the West.	И сегодня, с приходом нового правительства произошла очередная перекройка министерств и наука вновь оказалась бесхозной. Несмотря на заявленное в бюджете финансирование науки, он ранее не выполнялся, и надежд на то что станет лучше, практически нет.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.	Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
He did not commit an unintentional mishap, which could lead to clemency.	Он не совершил непреднамеренного злодеяния, к чему можно было бы отнестись снисходительно.
Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus.	Тем временем, администрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.	Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
A third is that I wanted hot water that's an intentional argument.	И третий возможный ответ Это ответ с точки зрения цели.
It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.	как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность.
The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way.	Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям.
Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.	В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.
Her parents have said that Farkhunda's action was unintentional and that she has been mentally ill for the last 16 years.	Ее родители сказали, что поступок Фархунды был непреднамеренным и что она была психически больна в течение последних 16 лет.
Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional. Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses.	Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
Broad agreement is needed that any intentional killing of civilians and noncombatants is unacceptable, and that its perpetrators and supporters must be punished.	Необходимо всеобщее соглашение о том, что любое преднамеренное убийство мирных жителей и гражданского населения неприемлемо, и что преступники и те, кто их поддерживает, должны понести наказание.
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons	1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте предпринять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия
Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.	Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.
(Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.)	(Симони написал программу Microsoft Word, а сейчас занимается разработкой еще одного проекта Intentional Software, фондом, а также вэб сайтом CharlesinSpace.org).
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.	Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Ball said the script's mix of comedy and drama was not intentional, but that it came unconsciously from his own outlook on life.	Болл отмечал, что смесь комедии и драмы не является преднамеренной, потому что он к этому пришёл самостоятельно, пропустив сценарий через свою жизнь.
One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment.	Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку.
Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.	Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур
Even in Syria, if Snowden is telling the truth, crashing the Web was unintentional an oh shit moment, as he put it.	Даже в Сирии, если Сноуден говорит правду, прекращение работы интернета было непреднамеренным.
Authoritarian countries killed another 28 million. Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.	В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances.	Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса.
While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).	Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through de alerting and de targeting of nuclear weapons	1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте предпринять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия, включая снятие с боевого дежурства и ненацеливание ядерных средств
For us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.	Никто не может осудить нас тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние за наше мнение строительство это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.
But the failure of this administration runs deeper than its chronic and intentional diversion of resources away from the types of policies that keep people safe from disaster.	Но корни провала этой администрации уходят глубже, чем хроническая и намеренная переброска ресурсов с программ, обеспечивающих безопасность людей в случае стихийных бедствий.
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.	Есть доказанные версии, что часть поджогов были сделаны специально чтобы укрыть недостачу , говорит бывший военный.
It would help enormously in this regard if Arab and Muslim political leaders spoke out against the intentional killing of men, women, and children by anyone or any group for political purposes.	В этом отношении чрезвычайную помощь могло бы оказать выступление арабских и мусульманских политических лидеров против преднамеренного убийства мужчин, женщин и детей кем бы то ни было в политических целях.
A three year old boy whose father was imprisoned in Russia for three to five years for the unintentional death of a colleague on a construction site.	Трехлетний мальчик, отца которого посадили в тюрьму за непреднамеренное убийство коллеги по стройке в России.
The family of a migrant worker who was imprisoned in Russia for three to five years for the unintentional death of a colleague on a construction site.	Семья мигранта, который был посажен в тюрьму в России на 3 5 лет из за непреднамеренного убийства коллеги по стройке.
Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.	Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.

Display this page in English