Перевод "international arbitration court" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Arbitration - translation :

Court - translation :

International - translation :

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде Международный Интернешнл Международной International Международная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
International Court of Justice	Международный Суд
58 79. International Criminal Court	58 79. Международный уголовный суд
59 43. International Criminal Court	59 43. Международный уголовный суд
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
60 29. Report of the International Criminal Court	60 29. Доклад Международного уголовного суда
61 15. Report of the International Criminal Court	61 15. Доклад Международного уголовного суда
62 12. Report of the International Criminal Court	62 12. Доклад Международного уголовного суда
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Учреждение Международного уголовного суда
President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977).	Председатель кантональной примирительной арбитражной комиссии по промышленным делам (1965 1977 годы) судья Высшего военного кассационного трибунала (1974 1977 годы).
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.	Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice	g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом
In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.	В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.
Counsel and Advocate of the Tunisian Government in the case concerning the Continental Shelf (Tunisia Libyan Arab Jamahiriya) before the International Court of Justice and of the Egyptian Government in the arbitration on the Frontier Dispute (Taba) (Egypt Israel).	Поверенный и адвокат правительства Туниса по делу о континентальном шельфе (Тунис Ливийская Арабская Джамахирия) в Международном Суде и правительства Египта в арбитраже по пограничному спору (Таба) (Египет Израиль).
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	отмечая, что Конвенция стала примером для последующих многосторонних и двусторонних договоров и других международно правовых документов по вопросу об арбитраже,
At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	В пиковом 2003 году, ЮКОС был оценен в 30 млрд. Решение суда стало самым большим в истории арбитражного суда и оно не может быть обжаловано.
The project of an international court of justice is ridiculed and resented.	Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.
The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.	Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda	f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде
quot The International Court, impartiality and judges ad hoc quot , Indian Journal of International Law, vol. 13, (1973).	quot The International Court, impartiality and judges ad hoc quot , Indian Journal of International Law, vol. 13, (1973).
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	Прошлым летом Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение, что Россия должна выплатить 50 миллиардов долларов акционерам ЮКОСа приговор, который, как ожидается, будет оставлен в силе после апелляции.
We need an International Court for Minorities that would act in similar ways to the International Court of Justice to make decisions concerning the legitimacy of claims in this area.	Нам необходим Международный суд по делам меньшинств, который будет действовать аналогично Международному суду, принимая решения относительно законности претензий в этой области.
Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice.	Наконец, те же самые события в области политики и международного права привели к созданию Международного Суда.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде
Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.	Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала.
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court.	Вторая Бреттон вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.	Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.	Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным.
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.	получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177.,

Display this page in English