Перевод "international legal system" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a reasonably integrated legal system.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
The legal system has an important role here.
В этом важную роль играет правовая система.
I imagine the frustration with the legal system.
Я представляю разочарование в правовой системе.
The legal system in America is the world's finest.
Правовая система Америки лучшая в мире.
Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings.
Путин, возможно, был в состоянии подчинить себе правовую систему своей страны, но он по прежнему уязвим когда дело доходит до международных решений.
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
вновь подтверждая мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области,
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
The fight against international terrorism raises important legal questions.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
55 61. An effective international legal instrument against corruption
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
The International System of Units (SI) .
The International System of Units (SI) .
Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.
Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y.
1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк.
Conspiracy, by contrast, is suited to a legal system that emphasizes early police intervention, before criminal plans are carried out. Early intervention is possible in a domestic legal system, but there is no international police force that could fulfill a similar function.
Раннее вмешательство возможно во внутренней юридической системе, но не существует никакой международной полиции, которая могла бы выполнять подобную функцию.
Will We Save the International Financial System?
Спасем ли мы международную финансовую систему?
Europe, too, embraced the postwar international system.
Европа тоже приняла послевоенную международную систему.
57 241. International financial system and development
57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development
58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development
59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development
60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development
61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development
62 185. Международная финансовая система и развитие
But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken.
Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.
Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
quot The Church in an emerging legal system the case of Uganda quot , a paper presented at the International Christian Lawyers apos Conference, Geneva, 1981.
quot The Church in an emerging legal system the case of Uganda quot , a paper presented at the International Christian Lawyers apos Conference, Geneva, 1981.
7. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection
7. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи
5. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection
5. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи
These are the orphans of the international system.
Они сироты международной системы.
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.
Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие.
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
The second would be the world international monetary system.
Вторым пострадает международная валютная система.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Russia must be convinced that its resources will be far more valuable if they are opened to international investment, managed transparently, and operated according to the legal and commercial rules of the international trading system.
Россия должна убедиться в том, что ценность ее энергоресурсов возрастет, если она откроет к ним доступ для международных инвестиций, сделает их управление более прозрачным, а разработка будет соответствовать правовым нормам международной торговой системы.
It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty.
Она д лжна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.
Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.
Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.

 

Related searches : International Legal - International System - Legal System - International Legal Regime - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments - International Legal Standards - International Legal Community - International Legal Relations - International Legal Cooperation - International Legal Assistance - International Legal Studies - International Legal Action