Перевод "international presence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

International - translation :

International presence - translation :

Presence - translation :

ключевые слова : Международный Интернешнл Международной International Международная присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.	Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
China s need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence.	Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	В мае, канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию в присутствии Путина преступной и незаконной в соответствии с нормами международного права .
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country.	Но присутствие международного сообщества убедило нас в том, что вести дела в стране безопасно.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,	выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад,
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.	Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров.
The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations.	Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
I was not aware of his presence.	Я не знал о его присутствии.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence.	Подлинно свободные и справедливые местные выборы, с участием всех перемещенных лиц и беженцев, никогда не будут возможны без существенного международного присутствия.
Is the OSCE's presence retarding the country's independence and economic vitality by creating an image of a protectorate, a country unable to forge international agreements or join powerful international bodies on its own volition?	Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
They were accompanied by a heavy police presence.	Серьёзно выросло и присутствие полиции.

Display this page in English