Перевод "interview conducted with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interview - translation :

With - translation :

ключевые слова : проводятся проводились проводится проводили проводил интервью собеседование Интервью собеседовании собеседования нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.	Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде.
This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
This interview was conducted by Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva. The original is available on Teplitsa's website.	Оригинал статьи доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.	Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.
An Interview with Joaquín Martínez (PDF)	Здесь интервью с Хоакином Мартинесом (в формате pdf)
I've read the interview with Leonid Fedun.	Я прочитал интервью Леонида Федуна.
In an interview with BBC, Babinets said	В интервью для BBC Бабинец сказал
In an interview with CNN, he declared	В интервью CNN он заявил
According to an interview conducted by Japan Inc. , he was a self taught programmer until the end of high school.	В интервью Japan Inc. он говорил, что сам учился программировать ещё до окончания школы.
Interview with Serbian Minister of Telecommunications, Jasna Matic	Интервью с Ясной Матич, Министром телекоммуникаций Сербии
Interview with family members of Pablo Ibar (PDF)	Здесь интервью с членами семьи Пабло Ибара (в формате pdf) .
He said in an interview with Rising Voices	Как он рассказал в интервью Rising Voices
In an interview with Tokyo Metropolis, Star says	В интервью журналу Tokyo Metropolis Стар сказал
He spoke about this in an interview with Spiegel.	Об этом он сообщил в интервью Spiegel.
The following is an interview with this visionary journalist	Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
Thumbnail picture Screenshot from the interview with Arpana Caur.	Скриншот интервью с Arpana Caur.
As Snowden said during an interview with the Guardian	Вот что сказал по этому поводу сам Сноуден в интервью Guardian
Screenshot from Omar Rincón's interview with Nicaraguan newspaper Confidencial	Скриншон интервью Омара Ринкона для никарагуанской газеты Confidencial
In an interview with Global Voices, Fabiola stated that	В своём интервью Global Voices Фабиола отметила
I reminded him of his interview with the president.	Я напомнил ему об его интервью с президентом.
I reminded him of his interview with the president.	Я напомнила ему об его интервью с президентом.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего
Gazeta Wyborcza, an interview with Zdzisław Beksiński Kulakowska Lis, J.	Gazeta Wyborcza, an interview with Zdzisław Beksiński Kulakowska Lis, J.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. American blogger and Syria expert, Joshua Landis, conducted a video interview with exiled leading opposition activist Ammar Abdulhamid on the Syrian unrest.	Американский блогер и эксперт по Сирии, Джошуа Лэндис, провел видео интервью с членом оппозиции в изгнании Аммаром Абдул Хамидом по поводу беспорядков в Сирии.
He spoke about his project in an interview with Kill Screen.	Он рассказал о своем проекте в интервью Kill Screen.
In an interview with Muesógrafo.com, Gallo spoke about how it started	В интервью Muesógrafo.com Галло рассказала, как это начиналось
In an interview with Voice of America, blogger Atnaf Berahane said	В интервью для Voice of America блогер Атнаф Берахане сказал
In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act	В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию
Below is an extract from an interview with María Amparo Casar.	Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар.
In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really?	В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно?
He shared his experiences with Rising Voices in a short interview.	Он поделился своим опытом в коротком интервью Rising Voices.
The interview below was conducted by Amon Rémy Mallet, a Dakar based blogger, and initially published on his website Bienvenue dans le Ndakarou (Welcome to Ndakarou). It is republished on Global Voices with his permission.	Представленное ниже интервью было проведено Амоном Реми Маллетом , блогером из Дакара, и изначально опубликовано на его сайте Добро пожаловать в Ндакару , а теперь с разрешения автора публикуется на сайте Global Voices.
In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave.	В интервью, которое он дал ранее в этом году в Уругвае, он рассказал аргентинскому журналисту, что Гуантанамо преследует заключённых, которым посчастливилось покинуть тюрьму.
See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference?	Смотрите интервью с иранцами Изменить ли что то смягчение интернет санкций?
Ms. Pakhrin commented in an interview with online news site Sikkim Now	Госпожа Пахрин cказала в интервью онлайн изданию Sikkim Now (Сикким сейчас)
This is the first of a two part interview with Sahand Sahebdivani.	Это первая из двух частей интервью с Сахандом Сахебдивани (Sahand Sahebdivani).
She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.	Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами.
Farzana at the interview.	Фарзана на интервью.
The interview is extensive.	Интервью является обширным.
The interview went well.	Интервью прошло хорошо.
I recorded the interview.	Я записал интервью.

Display this page in English